Sahih Muslim, hedîsa 102
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ . قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ ثُمَّ وَلَّى . قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Enes b. Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Me hatibû qedexekirin ku em bêyî hewcedariyek rastîn ji Resûlullah ﷺ tiştekî bipirsin. Loma, em kêfxweş dibûn dema ku mêrekî aqilmend ji xelkê çolê dihat û ji wî dipirsî û em jî guhdarî dikirin. Mêrekî ji xelkê çolê hat û got:
"Ya Muhemmed! Qasidê te hat cem me û got ku tu îdia dikî ku Allah te wekî pêxember şandiye." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Rast gotiye." Wî mêrî pirsî: "Kî ezman afirandine?" Resûlullah ﷺ bersiv da: "Allah." Wî dîsa pirsî: "Kî erd afirandiye?" Resûlullah ﷺ bersiv da: "Allah." Wî pirsî: "Kî van çiyan bilind kiriye û tiştên tê de afirandine?" Resûlullah ﷺ bersiv da: "Allah." Wî mêrî got: "Bi wî yê ku ezman û erd afirandine û van çiyan bilind kiriye sond dixwim, ma Allah te şandiye?" Resûlullah ﷺ got: "Erê." Wî mêrî got: "Qasidê te ji me re got ku di roj û şeva me de pênc nimêj li ser me ferz in." Resûlullah ﷺ got: "Rast gotiye." Wî mêrî got: "Bi wî yê ku te şandiye sond dixwim, ma Allah ev ferman daye te?" Resûlullah ﷺ got: "Erê." Wî mêrî got: "Qasidê te got ku zekat di malên me de li ser me ferz e." Resûlullah ﷺ got: "Rast gotiye." Wî mêrî got: "Bi wî yê ku te şandiye sond dixwim, ma Allah ev ferman daye te?" Resûlullah ﷺ got: "Erê." Wî mêrî got: "Qasidê te got ku rojiya meha Remezanê her sal li ser me ferz e." Resûlullah ﷺ got: "Rast gotiye." Wî mêrî got: "Bi wî yê ku te şandiye sond dixwim, ma Allah ev ferman daye te?" Resûlullah ﷺ got: "Erê." Wî mêrî got: "Qasidê te got ku hecê Beytê (Kebeyê) ji bo yê ku bikaribe biçe ser rê ferz e." Resûlullah ﷺ got: "Rast gotiye." Paşê ew mêr vegeriya û got: "Bi wî yê ku te bi heq şandiye sond dixwim, ez ê ne zêde bikim û ne jî kêm bikim." Li ser vê yekê Pêxember ﷺ ferman kir: "Eger ew rast be, dê bikeve Bihuştê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mêr berpirsiyariyên îslamî piştrast dike û soz dide ku wan bi dilsozî pêk bîne.
Beşdariyeke mecbûrî ji hin cure malan, ku ji bo wergirên diyarkirî tê veqetandin.
Ziyareta Ka‘beyê li Mekkeyê, ku ji bo kesên ku dikarin wê pêk bînin mecbûrî ye.
Di gotin û soza xwe de rast û domdar bûn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pênc nimêjên rojane, zekat, rojîgirtina meha Remezanê û hec ji bo kesên ku dikarin wê pêk bînin, di nav berpirsiyariyên ku zilam behs dike de ne. Pêxember ﷺ piştrast dike ku ev rêzik ji Allah tên û dibêje ku kesê ku bi dilsozî li ser soza xwe bimîne dê bikeve Cennetê. Ji ber vê yekê, rîwayet hem pabendbûna bi berpirsiyariyan hem jî dilsoziyê girîng dibîne; ew nabêje ku erkên din ên olî nema derbasdar in.
- Fêr bibe ka kîjan berpirsiyariyên olî li ser te ne û di bernameya rojane ya xwe de cihê domdar ji wan re veqetîne.
- Dema ku tu berpirsiyariyeke olî fam nakî, daxwaza ravekirinê bike û bi baldarî li zanîna pêbawer guhdarî bike.
- Tiştê ku tu ji Allah re soz didî, bi dilsozî û domdarî pêk bîne.
Ev rîwayet pênc stûnên Îslamê vedibêje û bi vî awayî bi berpirsiyariyên ku zilam di vê axaftinê de piştrast dike ve girêdayî ye.
Sahih Muslim · #103 (Sahih)Ev rîwayet ji heman zincîra veguhêzeran a Enesê, her wiha li ser pirsîn û fêrbûna rêzikên olî diaxive.
Sahih Muslim · #100 (Sahih)Ev rîwayet berpirsiyariyên îslamî vedikole û girêdana di navbera bawerî û kirinê de ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.