Sahih Muslim, hedîsa 104
Abu Ayyub al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Bavê wî, Abdullahأَبِي
- 3Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبُو أَيُّوبَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
Ebû Eyyûb (r.a.) wiha rivayet kiriye: Dema ku Resûlullah ﷺ di rêwîtiyekê de bûn, bedewiyek hat pêşiya wan û li xizma deveya wan girt û got:
"Ey Resûlê Allah! - an ey Muhemmed! - Tişta ku min nêzîkî Cennetê dike û ji Agir dûr dixe ji min re vebêje." Wî got: Pêxember ﷺ hinekî sekinîn û li hevalên xwe mêze kirin, paşê gotin: "Bêguman ew serketî ye - an jî rast hatiye hedayetkirin." Paşê pirsîn: "Te çi got?" Bedewî gotina xwe dubare kir. Hingê Pêxember ﷺ ferman kirin: "Allah ibadet bike û tu tiştî wek şirîk jê re negire, nimêjê bi cih bîne, zekatê bide û silatanê biparêze. Devera devê wê berde."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îman bi riya îbadet û parastina girêdanên malbatî te nêzî Cennetê dike.
Beşdariyeke mecbûrî ku li gorî rêgezên Îslamê ji wergirên diyarkirî re tê dayîn.
Bi xizmên xwe re baş tevdigerîn û têkiliyê bi wan re domandin, li gorî şiyana xwe.
Di îbadetê de an di tiştê ku tenê ji Allah re ye de, ji Allah re hevpar danîn.
Zanyar ji vê derdixin ku îbadeta dilpak ji Allah re, nimêj, zekat û lênêrîna malbatê di nav rêyên herî girîng ên ber bi Cennetê de ne. Ev gotin kirinên bingehîn vedibêje, ne hewce ye ku hemû erkên olî bihewîne. Mezhebên fiqhê parastina girêdanên malbatî wek erkeke Îslamî qebûl dikin; mafên taybet û radeya têkiliyê li gorî nêzîkbûna xizmtiyê, şert û mercan û şiyanê diguhere.
- Pênc nimêjên rojane biparêze û dema zekat ji te re ferz be, wê bide.
- Îro bi xizmê xwe re têkilî dayne û bi lênêrîn û rêzê re tevbigere.
- Îbadeta xwe tenê ji Allah re bike û ji kirinên ku ji Wî re hevpar çêdikin dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.