Sahih Muslim, hedîsa 11
Talhah ibn Ubaydullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Talhah ibn Ubaydullah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .
Quteybe kurê Seîd kurê Cemîl kurê Terîf kurê Ebdullah ê Seqefî ji me re vegot: Malik kurê Enes - di xwendina li ber wî de - ji Ebû Suheyl, ji bavê wî, ku wî bihîstiye Telha kurê Ubeydullah dibêje: Mêrekî ji xelkê Necdiyê serbelav hat ba Resûlullah ﷺ. Me dengê wî dibihîst lê em fêm nedikirin ka ew çi dibêje, heta ku ew nêzîkî Resûlullah ﷺ bû. Hingê derket holê ku ew li ser Îslamê dipirse. Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Pênc nimêjên di şev û rojekê de." Wî pirsî: "Ji bilî van tiştekî din li ser min heye?" Ferman kir: "Na, ji bilî ku tu bi dilxwazî bike. Û rojiya meha Remezanê." Wî pirsî: "Ji bilî wê tiştekî din li ser min heye?" Ferman kir: "Na, ji bilî ku tu bi dilxwazî bike." Paşê Resûlullah ﷺ behsa zekatê jê re kir. Wî pirsî: "Ji bilî wê tiştekî din li ser min heye?" Ferman kir: "Na, ji bilî ku tu bi dilxwazî bike." Mêr paşve vegeriya û digot: "Bi Xwedê sond! Ez ê ne zêdetirî vê bikim û ne jî kêmtirî vê bikim." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Eger rast be, rizgar bûye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Erkên Îslamê têr in; kirinên dilxwaz wan temam dikin.
Awayekî mecbûrî yê alîkariyê ye ku li gorî rêgezên diyarkirî tê dayîn.
Kirek e ku ne mecbûrî ye, lê kes bi wê îbadeteke zêde dike.
Herêmeke li Nîvgirava Erebî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pênc nimêjên rojane, rojîgirtina meha Remezanê û zekat di nav erkên mecbûrî yên hatine gotin de ne. Peyvên Pêxember ﷺ eşkere dikin ku nimêj, rojîgirtin û bexşandina zêde dilxwaz in, lê ev yek erkên din ên qanûnên Îslamê ji holê ranake. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî tekez dikin ku divê erkên mecbûrî bên bicihanîn û dilpakî di vê yekê de bingehîn e. Gotina «heke ew dilpak be, ew serkeftî ye» tê vê wateyê ku zilam bi rastî soza xwe pêk tîne.
- Pênc nimêjên rojane di roja xwe de cihekî sabît pê bide û qezayê nimêjên mecbûrî yên ku winda kirine bi bêxemî nehêle.
- Ji bo rojîgirtina meha Remezanê di wextê xwe de xwe amade bike û fêr bibe ka zekata mecbûrî çawa rast tê hesabkirin.
- Îbadeta dilxwaz hêdî hêdî zêde bike, bêyî ku kirinên mecbûrî paşguh bike.
Ev rivayet Îslamê wekî ku li ser pênc stûnan hatiye avakirin şirove dike û îbadetên mecbûrî di çarçoveyeke berfirehtir de datîne.
Sahih Muslim · #9 (Sahih)Ev rivayet vegotineke paralel a pirsê zilamê ji Necidê pêşkêş dike û alî dike ku rêza erkên mecbûrî bê berawirdkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.