Sahih Muslim, hedîsa 121
Mu'adh ibn Jabal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Mu'adh ibn Jabal hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ . فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ " .
Ji Îbn Ebbas (r.a.) hatiye ragihandin ku Muaz bîn Cebel (r.a.) got: Resûlullah ﷺ ez şandim (wekî walîyê Yemenê) û dema ez diçûm wiha ferman da min:
"Tu yê herî cem qewmekî ji Ehlê Kîtabê. Pêşî wan vexwîne ser şehadeta ku 'Ji bilî Allah tu îlah tune ye û ez Resûlê Allah im.' Eger ew guh bidin vê yekê, hingê ji wan re bibêje ku Allah di her roj û şevekê de pênc nimêj li ser wan ferz kiriye. Eger ew guh bidin vê jî, hingê ji wan re bibêje ku Allah zekat li ser wan ferz kiriye; ev zekat ji dewlemendên wan tê wergirtin û li xizanên wan tê belavkirin. Eger ew guh bidin vê jî, xwe ji standina malên wan ên herî biqîmet biparêze û ji duaya mezlûman bitirse, çimkî di navbera wê û Allah de tu perde tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi baweriyê dest pê bike, îbadetê pêş bixe û mafên feqîr û kesên bindest biparêze.
Pêxember ﷺ Muʿādh ibn Jabal şand Yemenê û van rêwerzan da wî da ku bi Ehlu'l-Kîtêb re çawa tevbigere.
Navê civakên ku berê pirtûkeke hatîye wehy kirin wergirtine, wek Cihû û Xirîstiyan.
Cureyek alîkariya mecbûrî ye ku li gorî rêgezên diyarkirî tê berhevkirin û belavkirin.
Daxwaza kesekî ku li wî neheqî hatiye kirin; hedîs hişyar dike ku di navbera vê duayê û Allahê de tu asteng tune ye.
Zanayan ji vê yekê digirin ku vexwendina bo Îslamê gav bi gav pêk tê: pêşî şahidiya baweriyê, dû re nimêj û paşê zekat. Pênc nimêjên rojane û zekat ibadetên mecbûrî ne. Zekat ji wan kesên ku berpirsiyar in tê girtin û ji kesên mafdar re, di nav de feqîr, tê veqetandin. Hişyariya li dijî girtina milkên herî baş, berhevkirina neheq an zêde qedexe dike. Kesên desthilatdar û berhevkarên zekatê jî divê mafên mirovan biparêzin û ji duaya wan kesên ku neheqî li wan dikin bitirsin.
- Dema Îslamê rave dikî, pêşî bingehên baweriyê eşkere bike û dû re erkên pratîkî gav bi gav şirove bike.
- Zekatê bi baldarî birêve bibin: tenê ya li gorî rêgezan divê berhev bike û piştrast be ku kesên mafdar jê sûd werdigirin.
- Bi mirovan re dadmend be, bi taybetî dema ku li ser wan desthilatdarî an berpirsiyariyê heye.
Ev rîwayet rêza vegêranê ya Zakariyyā ibn Isḥāq vedigire û vegotineke pir nêzîk ji rêwerzên derbarê vexwendina bo Îslamê, nimêj û zekatê pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih heman rêberiyê vedibêje: pêşî mirov vexwendina şahidiya baweriyê bikin û paşê erkên wan ji wan re rave bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.