Sahih al-Bukhari, hedîsa 69
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
Enes kurê Malik radigihîne: Pêxember ﷺ got:
"Hêsankar bin û zehmetiyê li ser xelkê nekin; mizgîniyê bidin wan û wan nefirînin (ji dîn dûr nexin)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hînkirin û vexwendin pêdivî bi hêsankirin, hêvîdan û nêzîkatiyek dilovan heye.
Mijarên olî bi awayekî gihîştinbar û pêkan pêşkêş bikin, bê astengiyên nehewce.
Baldariya mirovan bikişînin ser rehmeta Allah, xelat û hêviya ku îman peyda dike.
Nexebitin û nebinaxivin bi awayekî ku mirovan ji îmanê an zanîna olî dûr bixe.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku mamoste û kesên ku yên din vedixwînin divê rewşên wan li ber çavan bigirin û ji tiştên ku ew dikarin fam bikin û pêk bînin dest pê bikin. Hêsankirin nayê wê wateyê ku hukmên olî bên rakirin; wateya wê ew e ku hişkîya nehewce neyê zêdekirin. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî her yek ji bo mijarên pratîkî rêgezên xwe hene; ev rêberiya giştî ya pêxemberî di nava van rêgezan de dilovanî, ravekirina guncaw û dûrketina ji dûrxistina mirovan dixwaze.
- Zanîna olî bi gavên fêmbar rave bikin û ravekirina xwe li gorî şiyana kesê din sererast bikin.
- Axaftinê bi hêvî û teşwîqê dest pê bikin; hişyarîyan bi hikmet û bi pîvanê pêşkêş bikin.
- Ders û şîretan wisa plansaz bikin ku mirovan demê têr hebe da ku peyamê fêm bikin û bi xwe re bigirin.
Ev rivayet diyar dike ku Pêxember ﷺ hînkirina xwe bi navberan pêşkêş dikir, da ku mirovan bikaribin wê fêm û bi xwe re bigirin. Ev bi hînkirina bi awayekî gihîştinbar re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Abdullah di rojeke diyarkirî ya her hefteyê de mirovan hîn dikir. Ev girîngiya rêjeya guncaw a hînkirina olî nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.