Sahih Muslim, hedîsa 128
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا " .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe, Zuheyr ibn Herb û Îshaq ibn Îbrahîm ji me re vegotin - û ev lafz yên Ebû Bekr in; Îshaq got: Sufyan ji me re ragihand, û yên din gotin: Ibn Uyeyne ji me re vegot, ew jî ji Ebû'z-Zinad, ji E'rec, ji Ebû Hureyre (rz) rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Allah Ezze we Celle wiha fermûye: 'Gava bendê min niyeta xirabiyekê bike, wê li ser wî nenivîsin. Lê eger wê bike, wê wek xirabiyekê binivîsin. Gava niyeta qenciyekê bike û neke, wê wek qenciyekê binivîsin. Û eger wê bike, wê deh qat binivîsin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah niyetên baş wek xelatê dinirxîne û kirinên xirab du caran tomar nake.
Biryar an niyeta dilpak a kirina tiştekî.
Kara xirab wek guneh nayê tomar kirin heya ku xulam wê pêk neyne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku niyeta dilpak a kirina karekî baş jixwe tê xelatkirin, herçend kes wê pêk neyne. Heke karê baş pêk were, Allah xelata wê herî kêm deh qat tomar dike. Niyeta kirina gunehekê wek guneh nayê tomar kirin heya ku kes ew kar pêk neyne; heke pêk were, ew wek yek karekî xirab tê hesibandin. Zanyaran herwiha cûdahiya di navbera ramana derbasbûyî û niyeta biryardar de nîşan didin û tekez dikin ku poşmanbûn û devjêberdana gunehê ji tirsa Allahê re hêja ye.
- Niyeta xwe ya dilpak ji bo kirina karekî baş biparêze, heta ku şert û merc rê li ber pêkanîna wê bigirin.
- Ramaneke xirab rawestîne berî ku bibe kirinek û piştî xeletiyekê vegere cem Allah.
- Bi baweriya xelata fireh a Allah kirinên baş bike û hewla xwe biçûk nebîne.
Ev hedîsa qudsî vedibêje ka Allah çawa kirinên baş û xirab tomar dike û rehmeta Wî çawa xelata kirinên baş zêde dike.
Sahih Muslim · #127 (Sahih)Riwayet wateya şahidiya baweriyê û têkiliya di navbera gotinên eşkere û tiştê ku di dawiyê de tê spartin Allah de dinirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.