Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 133

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالاَ بِهِ ‏.‏

Werger

Îshaq kurê Îbrahîm û Ebd kurê Humeyd ji me re gotin: Ebdurrezzaq ji me re ragihand, Me'mer ji me re ragihand. Û her wiha Hesen el-Hulwanî û Ebd kurê Humeyd ji me re gotin: Yeqûb - ku kurê Îbrahîm kurê Se'd e - ji me re got: Bavê min ji min re got, ji Salih, her du jî ji Zuhri, bi vê zincîra ragihandinê mîna wê gotin, lê belê hadîsa Salih li cihê ku dibêje

"Paşê Allah Ezze we Celle der barê wî de ayet nazil kir" qediya; û wî ew her du ayet neqilkirin. Di hadîsa xwe de got: "Û ew di wê gotinê de berdewam bûn." Di hadîsa Me'mer de li şûna vê hevokê ev tê gotin: "Û ew her tim bi wê yekê ve mijûl bûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Muslim çend zincîrên veguhêzînê berhev dike û cudahiyên di gotinê de qeyd dike.

Wateya peyvên dijwar
Zincîra veguhêzînê

Rêza veguhêzeran ku agahiyek ji nifşekê vediguhezînin nifşê din.

Ez-Zuhrî

Zanyar Ibn Şihab ez-Zuhrî, ku veguhêzerên navborî ev guherto ji wî veguhistine.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên hedîsê hem bala xwe didin bawerbarbûna veguhêzeran û hem jî cudahiyên biçûk ên di navbera guhertoyên nivîsê de. Îmam Muslim li vir nîşan dide ku du zincîr heman veguhestinê vediguhezînin, lê guhertoyek zûtir diqede û guhertoyeke din peyvên cuda dihewîne. Ev berhevkirina bi baldarî dibe alîkar ku were diyarkirin kîjan gotin bi rastî bi kîjan zincîrê hatiye veguhestin; ji ber vê yekê divê cudahî bêne nîşandan bêyî ku bêdengî bên yekgirtin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku tu metnên olî dixwînî, çavkanî û zincîra veguhêzînê berhev bike, ne tenê wergerandineke tenê.
  2. Cudahiyên di navbera guhertoyên pêbawer ên nivîsê de bi rastî nîşan bide û peyvên kêm bi xwe lê zêde neke.
  3. Dema ku cudahiyeke biçûk a di nivîsê de dikare bandorê li wateyê bike, şîroveya pisporan bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.