Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 138

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ ‏ "‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Em di seferekê de ligel Pêxember ﷺ bûn. Wî got: Xwarina gel qediya bû. Rewş wisa giran bû ku wan biryar da hinek deveên xwe serjê bikin. Wî got: Li ser vê yekê Umer got: Ey Resûlê Allah! Çiqas xwarina mayî ya gel hebe, bila were komkirin û tu ji bo wê dua bike. Wî got: Pêxember ﷺ wiha kir. Kî genim hebû, genimê xwe anî; kî xurma hebû, xurmayên xwe anîn. Mujahid got: Kî dendikên xurmayan hebûn, ew jî anîn. Min pirsî: Wan bi dendikan çi dikir? Gotin: Wan ew dimijandin û li ser av vedixwarin. Wî got: Pêxember ﷺ ji bo wan xwarinan dua kir. Wî got: Gel tûrikên xwe tijî kirin. Wî got: Di wê demê de Pêxember ﷺ wiha ferman kir:

"Ez şahidiyê didim ku ji bilî Allah tu îlah tune ye û ez Resûlê Allah im. Her bendeyekî ku bêyî gumanê van her du bingehan bawer bike û bi vî awayî Allah re rû bi rû were, dê têkeve Bihiştê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê rizqê kêm ê rêwiyan pîroz kir û nirxa baweriya samîmî piştrast kir.

Wateya peyvên dijwar
zad û zêde

Xwarina ku rêwî ji bo rê bi xwe re dibin.

hestiyên xurman

Hestiyên hişk ên xurman; rêwiyan wan dimijt û paşê av vedixwarin.

bêguman

Bi baweriyeke samîmî li wateya herdu şahidiyan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê têdigihîjin ku Allah kerametê dide pêxemberên xwe wek nîşana rastbûna wan. Ev bûyer herwiha hîn dike ku mirov di tengiyê de gazî Allah bike û tiştên berdest kom bike. Soza Cennetê ji wan re ye ku bi dilsozî û bi baweriyeke qetî bi herdu şahidiyan bawer dikin; ev ne destûr e ku mirov erkên xwe paşguh bike an gunehan bêgirîng bibîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tiştek kêm be, tiştên berdest kom bikin û ji Allah pîrozî û alîkarî bixwazin.
  2. Bi beşdariyên pratîk piştgirî bidin civakê, herçiqas milkê we kêm be jî.
  3. Herdu şahidiyan bi têgihiştinê fêr bibin û bi îbadeta samîmî baweriya xwe xurt bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.