Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 144

Mu'adh ibn Jabal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Mu'adh ibn Jabal hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr kurê Ebû Şeybe ji me re vegot, Ebû Ehwes - Selam kurê Suleyman ji me re vegot, ew jî ji Ebû Îshaq, ji Emr kurê Meymûn, ji Muaz kurê Cebel (xweda jê razî be) vegot: Ez li pişt Resûlullah ﷺ li ser kerekî ku jê re 'Ufeyr dihat gotin siwar bûbûm. Wî ﷺ got:

"Ey Muaz! Gelo tu dizanî ku heqa Allah li ser bendeyên wî çi ye û heqa bendeyan li ser Allah çi ye?" Min got: "Allah û Resûlê wî ﷺ baştir dizanin." Wî ﷺ got: "Heqa Allah ya li ser bendeyan ew e ku tenê Allah biperestin û tiştekî nekin şirîkê wî. Û heqa bendeyan ya li ser Allah Ezze we Celle ew e ku yê tiştekî neke şirîkê wî, ew ê wî ezab neke." Min got: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Ma ez vê mizgîniyê nede xelkê?" Wî ﷺ got: "Mizgîniyê nede wan, da ku xwe tenê bi vê spartin û tembel bibin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Tenê ji Allah re îbadet bike û tu hevparî nede wî.

Wateya peyvên dijwar
Mafê Allah

Erka ku Allah li ser bendeyên xwe ferz kiriye: ji wî re îbadet bikin û li kêleka wî ji kesî re îbadet nekin.

Hevpar

Heyîn an tiştên din ku li kêleka Allah têne perestîn an wekî xwedayî tên dîtin.

Dibe ku ew xwe dispêrin wê

Dibe ku ew mizgîniyê wekî sedemekê bibînin ku erk û kirinên xwe yên baş paşguh bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku tewhîd bingeha îbadetê ye û dûrketina ji şirkan erkeke bingehîn e. Soza ku Allah wê kesê ku hevparan nade wî ceza neke, li gel nivîsên din ên derbarê baweriyê, towbeya dilpak û bindestiyê tê famkirin. Pêxember ﷺ vê peyamê wekî hînkirinekê veşartî nehêşt, lê Mu'az hişyar kir ku wê wisa ragihîne ku mirov xwe dispêrin sozê û kirinên xwe bernedîn. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunnî jî tekez dikin ku bawerî û îbadet bi pêkanîna erkên olî re hevdem in.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadet û duaên xwe tenê ji Allah re bike.
  2. Hêviya rehmeta Allah bila te ber bi bindestiyê ve bibe, ne ber bi paşguhkirina erkên xwe ve.
  3. Mizgîniyên olî bi baldarî ragihîne û erkên têkildar bi wan re jî bibêje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.