Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 174

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaji Muslim re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (xwedê jê razî be) ragihand ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kirin:

"Yê ku baweriyê bi Allah û Roja Dawîn tîne, zirarê nade cîranê xwe. Yê ku baweriyê bi Allah û Roja Dawîn tîne, mêvanê xwe rûmet dike. Û yê ku baweriyê bi Allah û Roja Dawîn tîne, divê qenciyê bibêje an jî bêdeng bimîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bawerî bi lênêrîna cîran, mêvanperwerî û gotinên baş tê xuyakirin.

Wateya peyvên dijwar
zirarê nede cîranê

Cîranê ji tengahî, zirar û tevgera birîndarkar biparêze.

rûmeta mêvan bigire

Mêvan bi mêvanperwerî û dilovanîya guncaw pêşwazî bike.

baş biaxive an jî bêdeng be

Tenê dema ku gotinên te kêrhatî, rast an nerm bin biaxive; di rewşên din de zimanê xwe kontrol bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku girêdana dubare ya van tevgeran bi baweriyê girîngiya wan a mezin destnîşan dike. Teşwîqa ku zirarê nede cîranê, qedexeya binpêkirina mafên wî ye; mêvanperwerî şêweyekî bi tundî pêşniyarkirî yê reftara baş e û zanyar hûrguliyên wê yên hiqûqî yên din jî nîqaş dikin. Fermanê ku mirov baş biaxive an jî bêdeng be, hîn dike ku gotin divê guncaw û kêrhatî bin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî erkê ku mirov neheqî û zirarê nede kesên din nas dikin; sînorên rastîn ên mafên cîranan û mêvanan di hiqûqa wan de bi hûrgulî têne ravekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji xwe bipirse gelo deng, çop an jî tevgera li mala te cîranan aciz dike; sedema aciziyê ji holê rabike.
  2. Mêvanê xwe bi baldarî pêşwazî bike û tiştên ku bi awayekî maqûl dikarî parve bikî pêşkêş bike.
  3. Berî ku peyama xwe bişînî careke din bixwîne; heke ne baş an ne kêrhatî be, wê nebişîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.