Sahih Muslim, hedîsa 175
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimji Muslim re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ " .
Îshaq kurê Îbrahîm ji me re vegot; Îsa kurê Yûnis ji me re ragihand; ji Emeş, ji Ebû Salih, ji Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be), got: Resûlullah ﷺ wiha ferman kirin, mîna hedîsa Ebû Huseyn, lê belê di vê rivayetê de wiha hat gotin: "Bila cîranê xwe başîyê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawerî bi rêzgirtin û reftara baş û dilovanî ya bi cîran re jî xuya dibe.
Kesek ku li nêzîkî te dijî; teşwîqa Îslamê ji bo reftara baş bi giştî ji bo hemû cîranan derbasdar e.
Bi dilovanî reftar kirin bi cîranê xwe re û dema guncav be alîkariya wî kirin.
Zanayan rave dikin ku teşwîqa ji bo reftara baş bi cîran re, bi hînkirina firehtir a Pêxemberî re li hev tê, ku dibêje bawerî di tevgerê de xuya dibe. Ev ferman, ji nav tiştên din de, dilovanî, dûrketina ji acizkirinê û alîkarîkirinê dihewîne. Zanayan li ser cûdahiyên di mafên rastîn ên cîranan de nîqaş dikin, lê hemû tekez dikin ku cîrantiyeke baş erkeke girîng a Îslamê ye.
- Bi dilovanî silavê li cîranê xwe bike û eleqeyeke samîmî nîşan bide.
- Ji acizkirinê dûr bikeve, wek mînak bi dengê bilind an bi girtina derbasgehekê hevpar.
- Dema cîranê te hewceyê alîkariyê ye û tu dikarî alîkariya wî bikî, alîkariyê pêşkêş bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.