Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 189

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanji Muslim re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:

"Xelkê Yemenê hatin; ew xwediyên dilên herî nerm û qelbên herî nazik in. Îman Yemanî ye û şehrezayî jî Yemanî ye. Aramî di nav xwediyên pez û bizinan de ye, lê quretî û xweperestî di nav şivanên deve û xelkê konan ên li aliyê rojhilat de ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nermbûna Yemeniyan pesn dike û li dijî serbilindiyê hişyar dike.

Wateya peyvên dijwar
Dilên herî nerm

Wêneyek ji bo dilovanî, vekirîbûn û nermbûna li hemberî kesên din.

Sakina

Aramî û bêdengî ku alîkariya mirov dikin ku domdar û hevseng bimîne.

Serbilindî

Xwe ji kesên din bilindtir dîtin û wan ji jor ve temaşe kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk pesindana Yemeniyan wek nirxandina nermbûn, bawerî û şehreza wan dibînin, ne wekî hukmeke ku her niştecihekî herêmekê heman taybetmendiyan heye. Amaje bi şivanên pez re aramî û nermî vedibêje; hişyariya derbarê ajogerên deve de li dijî serbilindî û tundiyê ye, ne li dijî pîşeyekê an gelêkî bi giştî. Ev beş fêr dike ku taybetmendiyên kesayetiyê li gorî naveroka wan a exlaqî tên nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj nerm biaxive û bi baldarî guhdarî bike, heta dema ku tu li dijî fikra kesekî yî.
  2. Mirovan li gorî tevger û dilpakîya wan binirxîne, ne li gorî eslê wan an pîşeya wan.
  3. Dema tu serkeftî dibî, ji xwe bipirse gelo tu hîn jî spasdar î û bi rêz nêzî kesên din dibî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.