Sahih Muslim, hedîsa 206
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji Muslim re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Bavê wî, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّ هَؤُلاَءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلاَءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ " يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ " . وَزَادَ " وَلاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ " .
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Ebdulezîz -wate Derawerdî- ji Ela' kurê Ebdurehman, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Ebû Hureyre ragihand ku Pêxember ﷺ wiha gotiye. Ev hemû mîna hedîsa Zuhrî ne, lê di riwayeta Ela' û Safwan kurê Suleyman de ev hevok tuneye:
"Mirov çavên xwe ber bi wî ve hildidin." Di riwayeta Hemmam de wiha heye: "Dema ku bawermendek tiştekî talan dike, bawermend çavên xwe ber bi wî ve hildidin." Û zêde kir: "Yek ji we dema ku talanê dike ne bawermend e; lewma hişyar bin, pirr hişyar bin!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xiyanet û talankirin kamiliya baweriyê zirarê dide.
Bi zorê an bi awayekî neqanûnî desteserkirina malan.
Binpêkirina baweriyê, mînakî desteserkirina tiştekî ku xwediyê wê kesekî din e.
Zanyarên klasîk gotina ku kesek dema wisa gunehekî dike bawermend nîne, wek hişyariyek li ser giraniya wî gunehî û windakirina rewşa baweriya kamil şîrove dikin. Wan ji vê yekê dernaxistiye ku her gunehkar bixweber ji Îslamê derdikeve. Ev hişyariyek e ku misilmanan teşwîq dike ji desteserkirina neheq a malan û xiyanetê dûr bikevin û dema di vê yekê de şaş bibin tobe bikin.
- Tu carî bê destûra xwediyê malê tiştekî kesekî din nestîne, heta dema ku derfet derkeve jî.
- Baweriya ku hatiye spartina te wek berpirsiyariyekê bibîne û tiştên deynkirî an spartî bi baldarî vegerîne.
- Heke te li kesekî zilm kiriye, wê neheqiyê rast bike û ji Allah bêxşandinê bixwaze.
Ev veguhastina Sahih heman hişyariya li dijî gunehên giran ên ku baweriyê zirarê didin dihewîne.
Sahih Muslim · #205 (Sahih)Ev veguhastin guhertoyeke nêzîk a hişyariya li dijî desteserkirina neqanûnî ya malan dide.
Sahih Muslim · #207 (Sahih)Ev veguhastin guneheke din a mezin nav dike û heman hişyariya derbarê baweriyê de dema ku ew tê kirin zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.