Kitêba Nimêja Kusûfê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2109

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêja Kusûfê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Di dema Resûlullah ﷺ de roj girtibû. Resûlullah ﷺ bi gel re nimêja rojgirtinê kir. Wî demeke dirêj li ser piyan sekinî, bi qasî dema xwendina Sûreya Beqereyê; paşê rûkûyeke dirêj kir. Paşê serê xwe bilind kir û dîsa demeke dirêj sekinî, lê ev sekinandin ji ya yekem kurttir bû. Paşê rûkûyeke dirêj kir, lê ji rûkûya yekem kurttir bû. Paşê çû secdeyê. Dîsa rabû û demeke dirêj sekinî, lê ji sekinandina yekem kurttir bû. Paşê rûkûyeke dirêj kir, lê ji rûkûya yekem kurttir bû. Serê xwe bilind kir û demeke dirêj sekinî, lê ji sekinandina yekem kurttir bû. Paşê rûkûyeke dirêj kir, lê ji rûkûya yekem kurttir bû. Paşê çû secdeyê û nimêj qedand; di wê demê de roj vebûbû. Piştre ferman kir:

"Roj û heyv du nîşanên ji nîşanên Allah in. Ew ne ji ber mirina kesekî û ne jî ji ber jidayikbûna kesekî digirin. Loma gava hûn vê bibînin, Allah bînin bîra xwe." Gotin: "Ya Resûlallah! Me dît ku te di vê cihê xwe de destê xwe dirêj kir da tiştekî bigirî, paşê me dît ku te xwe girt." Ferman kir: "Min Bihuşt dît û min destê xwe dirêj kir da ku hebeke tiriyê jê bistînim; heger min ew standiba, we yê heta hetayê jê bixwarana. Min Dojeh jî dît; min tu carî manzarayeke wiha nedîtibû û min dît ku piraniya xelkê wê jin in." Gotin: "Çima ya Resûlallah?" Ferman kir: "Ji ber kufra wan." Hate pirsîn: "Ma ew Allah înkar dikin?" Ferman kir: "Na, ji ber kufra li hember mêrên xwe û ji ber înkarkirina qenciyê ye. Heger tu temenê xwe yê dirêj qenciyê li yekê ji wan bikî, paşê ew tiştekî (nexweş) ji te bibîne, dê bibêje: 'Min tu carî qenciyek ji te nedîtiye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema rojtarî an heyvê de divê mirov nimêj bike, Allah bibîr bîne û spasdariya xwe nîşan bide.

Wateya peyvên dijwar
nimêja dema rojtarî an heyvê

Nimêjeke taybet e ku dema Roj an Heyv tarî dibe tê kirin.

nîşanên Allah

Bûyerên di afirandinê de ne ku hêza Allah nîşan didin û mirov teşwîq dikin ku Wî bibîr bînin.

nespasî

Înkar kirina qenciya ku mirov dîtibû, an bikaranîna kêmasiyên biçûk ji bo jibîrkirina hemû qenciya berê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku rojtarî an heyvtarî derfeteke nimêjê, bîranîna Allah û gazîkirina Wî ye, ne sedemek e ku ev diyardeyan bi jidayikbûn an mirina kesekî ve girê bidin. Rîwayet nimêjeke ji du rek‘etan pêkhatî vedibêje; di her rek‘etê de du rükû hene. Di hin hûrguliyên pêkanîna wê de mezhebên fiqhê cuda ne. Hişyariya li dijî nespasiyê balê dikişîne ser vê yekê ku divê kirinên baş û lênêrîn neyên jibîrkirin; ev ne şermezarkirineke giştî ya jinan e.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema rojtarî an heyvê de demekê ji bo nimêjê, duayan û bîranîna Allah veqetîne.
  2. Diyardeyên xwezayî bi jidayikbûn an mirina kesekî ve girê nede.
  3. Bi rastî behsa kirinên baş ên kesên din bike, heta ku tu behsa kêmasiyekê dikî jî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.