Sahih Muslim, hedîsa 2126
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ، سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا . إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ . فَقَالَ " أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ " .
Yehya kurê Eyyûb, Quteybe û Ibn Hucr hemûyan ji Ismaîl kurê Cefer rivayet kirin. Ibn Eyyûb got: Ismaîl ji me re got: Se'd kurê Se'îd ji min re ragihand: Umer kurê Kesîr kurê Efleh, ji Ibn Sefîne, ew jî ji Umm Seleme (razî be) ragihand. Wê got: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ digot:
"Tu misilmanek nîne ku musîbetek bi serê wî de were û ew tiştê ku Allah ferman kiriye bibêje: 'Bêguman em ji Allah in û bêguman em ê vegerin ba Wî. Xwedêyo! Di musîbeta min de xêrê bide min û li şûna wê tiştekî çêtir bide min', lê belê Allah dê li şûna wê tiştekî çêtir bide wî." Umm Seleme got: "Dema Ebû Seleme mir, min got: 'Kîjan misilman ji Ebû Seleme çêtir e, yê ku malbata wî yekem car koçberî ba Resûlullah ﷺ bûn?' Paşê min ev gotin gotin û Allah Resûlullah ﷺ wekî bedêlek da min." Wê got: "Resûlullah ﷺ Hatib kurê Ebû Belte'a şand ba min da ku ji bo wî daxwaza zewacê bike. Min jê re got: 'Keçeke min heye û ez jî xwedî xasiyetekî çavnebar im.' Wî ﷺ got: 'Li ser keça wê, em ê ji Allah bixwazin ku wê ji berpirsiyariya wê rizgar bike û ez ê ji Allah bixwazin ku çavnebariyê ji te rake.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema belaket pêş me, em ji Allahê xelat û bedîlekî çêtir dixwazin.
Umm Seleme dibêje ku piştî mirina mêrê xwe Ebû Seleme ev dua xwend. Paşê Allah zewaca wê bi Peyxemberê Allah ﷺ re nasîb kir.
Em yên Allah in û di dawiyê de em ê vegerin cem Wî.
Îmtîhaneke giran an windahiyeke ku li ser kesekî dikeve.
Tiştekî ku Allah dide û ji bo kesê têkildar baş e; ne hewce ye ku tam heman şêwazê tiştê windabûyî hebe.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku misilman dema bi zehmetiyê re rû bi rû dimîne, gotinên destûrdayî yên razîbûnê û duaya xelat û bedîlê dixwîne. Bedîla ku Allah dide ne hewce ye ku yekser xuya bibe an heman şêwaza windahiyê hebe. Çîroka Umm Seleme herwiha hîn dike ku xemgînî û hezkirina ji bo mirî dikarin bi baweriya bi qederê Allah re hevbeş bin.
- Dua ji ber bike û dema windahî an zehmetî li te dikeve wê bixwîne.
- Ji xwe re demê bide ku xemgîn bibî, di heman demê de ji Allah sebir, xelat û bedîleke baş bixwaze.
- Bawer bike ku Allah dikare bi awayekî din ji ya ku tu hêvî dikî qenciyê bide te.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.