Sahih Muslim, hedîsa 2135
Usama ibn Zaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdariji Muslim re vegotأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا لَهَا - فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ " فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا . قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .
Usame kurê Zeyd got: Em li cem Pêxember ﷺ bûn, yek ji keçên wî şandiyek jê re şand da ku wî gazî bike û agahdar bike ku zarokekî wê -an kurekî wê- di ber mirinê de ye. Pêxember ﷺ ji şandiyê re got:
"Vegere ba wê û jê re bibêje: Bêguman ya ku Allah stendiye ya Wî ye, û ya ku Wî daye jî ya Wî ye; her tiştek li cem Wî bi eceleke diyarkirî ye. Loma fermanê bide wê ku bila sebir bike û xêra xwe li cem Allah bixwaze." Şandî vegeriya û got: "Wê sond xwar ku divê tu teqez bênî ba wê." Piştre Pêxember ﷺ rabû, Se'd kurê Ubade û Muaz kurê Cebel jî bi wî re rabûn, ez jî bi wan re çûm. Zarok anîn cem wî û canê wî wekî ku di tûlikek kevn de be dilerizî. Çavên Pêxember ﷺ bi hêsran tijî bûn. Se'd jê pirsî: "Ev çi ye ey Resûlê Allah?" Wî bersiv da: "Ev rehmek e ku Allah di dilên bendeyên xwe de daye cihkirin. Allah tenê ji bendeyên xwe yên rehmker re rehmê dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xemgîni nîşan da û li hemberî windakirinê sebrê hîn kir.
Yek ji keçên Pêxember ﷺ ew gazî kir cem zarokê xwe yê ku li ber mirinê bû. Ew çû cem wê û dilovanî nîşan da.
Demek ku Allah diyar kiriye û jiyana kesekê di wê demê de diqede.
Di nav xemgîniyê de xwe domdar girtin û hêvîkirina xelata ji Allah.
Nermî û dilşewatî nîşandan li hember kesên din, heta dema ku ew êşê dikişînin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku girîn ji ber dilşewatî ne li dijî sebrê an qebûlkirina biryara Allah e. Nîha kirina ku bi nerazîbûna ji qederê Allah re tê, qedexe ye. Hadîs herwiha hîn dike ku kesê serdana kesekî xemgîn dike, wî tesellî bike û baweriya wî bi Allah xurtir bike. Mezhebên fiqhê vê cudahiyê di navbera hêsirên xwezayî û tevgera qedexekirî ya şînê de qebûl dikin.
- Kesê di şînê de bi gotinên nerm tesellî bike û bîr bixe ku Allah dide û distîne.
- Bihêle ku hêsirên te bên, lê ji gotin û kirinên ku nîşana nerazîbûna ji biryara Allah in dûr bikeve.
- Serdana kesê xemgîn bike û dilovanîya rastîn nîşan bide, ne ku tenê şîretan lê bikî.
Ev rivayeta Sahih jî li ser windakirina zarokekê ye û tekez dike ku di dema şînê de sebr û hêvîkirina xelatê bingehîn in.
Sahih Muslim · #2134 (Sahih)Ev rivayeta Sahih bi teşwîqa domdar mayînê piştî windakirinê û hêvîkirina xelata Allah ve girêdayî ye.
Sahih Muslim · #2136 (Sahih)Mîna vê nivîsê, ev rivayet jî cihê xemgîniya mirovan û dilovanî nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.