Sahih Muslim, hedîsa 2138
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Harith ibn al‑Mu'allaسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَارَةَ، - يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَخَا الأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ " . فَقَالَ صَالِحٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ " . فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلاَ خِفَافٌ وَلاَ قَلاَنِسُ وَلاَ قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ .
Ebdullah kurê Umer ragihand: Dema em li gel Resûlê Xwedê ﷺ rûniştibûn, zilamekî ji Ensaran hat û silav da wî. Paşê yê Ensan pişta xwe da û xwest biçe, lê Resûlê Xwedê ﷺ ferman kir:
"Ey birayê Ensan! Birayê min Se'd kurê Ubade çawa ye?" Wî got: "Baş e." Hingê Resûlê Xwedê ﷺ pirsî: "Kîjan ji we diçe serdana wî?" Paşê ew rabû ser piyan û em jî pê re rabûn; em ji deh kesan zêdetir bûn. Ne solên me hebûn, ne gureyên me, ne kulavên me û ne jî kirasên me. Em di wê erdê hişk û tazî de meşiyan heta em gihîştin cem wî. Gelê ku li dora wî bûn, xwe paşve kişandin heta ku Resûlê Xwedê ﷺ û hevalên wî yên pê re nêzîkî wî bûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ serdana Saʿd ibn ʿUbāda kir û hevalên xwe jî bi xwe re bir.
Niștecihên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.
Zemîna şor û neçandî ku kom bi ser wê re ber bi Saʿd ve çû.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku serdana nexweşan kiryareke pêşniyarkirî ye û rêberek an zanyarek dikare bi xwe bibe nimûne. Pirsîna Pêxember ﷺ û bi hev re rêketina wan herwiha nîşan dide ku biratî û lênêrîna hevdu di pratîkê de çawa têne bicihanîn. Cil û pêlavên wî yên sade destnîşan dikin ku serdan ne girêdayî xuyangeke xweşik an rehetiyê ye.
- Tu bixwe dest bi serdana kesekî nêzîk yê nexweş bike û heke pêwîst be, kesên din jî vexwîne.
- Nîşan bide ku lênêrîn û girêdana di navbera mirovan de ji cilên xweşik an rehetiyê girîngtir in.
- Di civînekê de li ser heval û endamên malbatê yên tune jî bipirse.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.