Sahih Muslim, hedîsa 2140
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي . فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ . فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " . أَوْ قَالَ " عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ " .
Enes b. Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ li ser jinekê re derbas bû ku ji ber mirina zarokê xwe digiriya. Wî jê re got:
"Ji Allah bitirse û sebir bike." Wê (bêyî ku bizanibe ew kî ye) got: "Tu qet bi musîbeta min nizanî." Gava Resûlullah ﷺ çû, jê re hate gotin ku ew Resûlullah ﷺ e. Vê yekê wekî mirinê bandor lê kir û ew hat ber deriyê wî, lê li ber derî tu dergevan nedîtin. Got: "Ya Resûlallah, min te nas nekir." Wî ferman kir: "Sebir tenê di dema lêdana yekem de ye," an jî got: "Di lêdana yekem de ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sebirê rastîn bi taybetî di şoka yekem a windabûnê de xuya dibe.
Allahê di bîra xwe de bigire û di nav sînorên tiştên ku Ew qebûl dike de bimîne.
Wê kêliya yekem û giran ku mirov tê de rû bi windabûnê ve dibe.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de îmam Nawawî, rave dikin ku xelata herî mezin a sebirê dema ku belengazî nû pêk tê xuya dibe. Ev gotin hêsir û xemgîniyê qedexe nake; ew li hember peyv an kirinên ku nîşana nerazîbûna li hember qederê Allah in hişyarî dide. Zanyar di navbera xemgîniya bi sebir û şîn û nerazîbûnê de cudahî dikin. Çar mezhebên fiqhê yên Sunnî vê cudahiyê nas dikin: şîn girtin û girîn destûr e, lê divê ji şînên qedexekirî dûr were girtin.
- Dema tu nûçeyeke xirab dibihîzî, pêşî ji bo kêliyeke raweste da ku aram bibî û ji peyvên serşoriya dûr bikeve.
- Bi sebir û dilovanî piştgirî bide kesê ku di şînê de ye; hêsir nîşana kêmbûna baweriyê nîne.
- Dema tu bi windabûnê re rû bi rû dibî, Allah bîne bîra xwe û ji Wî hêz û domdarî bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.