Pêşgotin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2295

Umm Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Umm Salamah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Yûnus bin Ebdil-E'la es-Sedefî ji min re got: Ebdullah bin Wehb me agahdar kir; Emr -ku kurê Haris e- ji min re got; Bukêyr jê re got; Qasim bin Ebbas el-Haşimî jê re got; Ebdullah bin Rafi', azadkiriyê Ummu Seleme, jê re got; Ummu Seleme, hevjîna Pêxember ﷺ, got:

"Min dihîst ku xelk behsa Hewzê dikirin, lê min ev yek rasterast ji Resûlullah ﷺ nebihîstibû. Rojekê, dema ku kenîzeke porê min şeh dikir, min bihîst ku Resûlullah ﷺ digot: 'Ey xelk!' Min ji kenîzkê re got: 'Ji min dûr bisekine.' Wê got: 'Wî tenê mêr vexwendin, jin venexwendin.' Min got: 'Ez jî ji xelkê me.' Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Bêguman ez ê li ser Hewzê pêşwaziya we bikim. Loma bila yek ji we neyê û mîna deveya windabûyî ji min were dûrxistin. Ez ê bipirsim: 'Ev çi ye?' Tê gotin: 'Tu nizanî piştî te wan çi nûjenî kirine.' Ez ê bibêjim: 'Dûrbin, dûrbin!'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li dijî nûjeniyên olî yên ku mirovan ji rêberiya wî dûr dixin hişyar dike.

Wateya peyvên dijwar
al-Hawd

Hewzê ku li gorî vegotinan ji Pêxember ﷺ re hatiye dayîn û di Roja Qiyametê de tê bibîranîn.

nûjenî

Li vir mebest guhertinên olî ne ku piştî Pêxember ﷺ hatine danîn û li dijî rêberiya wî ne.

berî yên din gihîştina Hewzê

Pêxember ﷺ dê berî ummeta xwe bigihîje wir û li benda wan bimîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku Hewz rastiyek ji bo jiyana Axiretê ye û Pêxember ﷺ dê li wir li benda ummeta xwe bimîne. Hişyarî derbarê devjêberdana rêberiya wî ji ber nûjeniyên olî ye; ev destûr nake ku mirovên din bê hişyarî ji Îslamê derxînin. Herwiha, Umm Salamah رضي الله عنها nîşan dide ku jin jî dikaribûn xwe di nav kesên ku peyama olê digihîşt wan de bibînin û bi awayekî çalak li pey zanînê bin.

Dersên ji bo îro
  1. Pratîkên olî li gorî Qur'anê û Suneta sahih fêr bibe, ne tenê ji ber ku mirov wan dubare dikin.
  2. Wekî jin an mêr bi awayekî çalak li pey zanînê here û dema tiştekî nenas be, ravekirinê bixwaze.
  3. Ji nûjeniyên olî yên ku li dijî rêberiya Pêxember ﷺ ne dûr bikeve û bi yên din re bi dadperwerî tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.