Sahih Muslim, hedîsa 2297
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Bavê wî, Abdullahأَبِي
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطِحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلاَّ تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " .
Cabir ibn Ebdullah ragihand ku Pêxemberê Xwedê (ﷺ) got:
"Xwediyê deve, çêlek an pez û bizinan heke heqê wan eda neke, wê Roja Qiyametê li ser erdekî rast û nerm were rûniştandin. Wê hemû ajelên bisim bi simên xwe lê bixin û yên bistûr jî bi stûrên xwe lê bixin. Wê rojê tu ajel bêstûr an jî stûrşikandî nemîne." Me pirsî: "Ya Resûlallah! Heqê wan çi ye?" Fermo: "Dayîna nêr ji bo cotkirinê, deyndana dolavê, şîrdan, şîrdana li ser avê û siwarkirina wan di riya Xwedê de. Her wiha xwediyê malekî ku zekata wê eda neke, wê ew mal Roja Qiyametê bibe marekî mezin û kose, li pey xwediyê xwe here ku ew jê bireve. Tê gotin: 'Ev ew mala te ye ku te çikneziyê pê dikir.' Gava bibîne ku çare tune ye, destê xwe dixe devê wî marî û ew jî wekî devekî nêr destê wî digezê û diqutifîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku Zekatê disekinîne, dê malê xwe wek ceza li hember xwe bibîne.
Ji bilî Zekata ferz, di mijara heywanên dewarî de ev yek formên alîkariyê yên hatine gotin jî dihewîne, wek deynkirina heywanekî ji bo zêdehiyê an jî danîna wê ji bo bidestxistina şîrê.
Marekî bêpor û bêpîlî li ser serê xwe; hedîs bi vê yekê ceza ji bo kesê ku Zekatê disekinîne vedibêje.
Zemînek vekirî û rast, ku heywan xwediyê xwe lê dinexişînin û pê dixin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Zekat mafekî ferz e li ser malê û sekinandina wê gunehekî mezin e. Danasîna malê ku roja Qiyametê wek ceza xuya dibe, berpirsiyariya mirov li hember malê xwe derdixe holê. Xizmetên ku ji bo heywanan hatine gotin jî girîngiya kerem û alîkariya hevdu nîşan didin; ew şûna Zekata ferz nagirin.
- Zekata xwe bi baldarî hesab bike û wê di wextê xwe de bide kesên ku mafê wê hene.
- Malê xwe wek berpirsiyariyeke spartî bibîne, ne tenê wek milkê xwe yê kesane.
- Dema ku dikarî, alîkariya pratîkî jî bike, wek veguhastin, av an xwarin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.