Sahih Muslim, hedîsa 2879
Ka'b ibn Ujra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Ujra hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ .
Mihemed ibn Mûsenna ji me re vegot, Ibn Ebî Edî ji me re vegot, ew jî ji Ibn Ewn, ew jî ji Mûcahid, ew jî ji Ebdurehman ibn Ebî Leyla, û ew jî ji Ke'b ibn Ucre - Xwedê jê razî be - vegot: Ev ayet li ser min nazil bûye: {Kî ji we nexweş be an di serê xwe de êşek hebe, divê fidyeyekê bide bi rojîgirtinê an sedeqeyê an qurbaniyekê.} Wî got: Ez çûm cem Pêxember ﷺ û wî got:
"Nêzîk bibe." Min xwe nêzîk kir. Wî dîsa got: "Nêzîk bibe." Min xwe nêzîk kir. Hingê Resûlullah ﷺ pirsî: "Gelo kêzikên serê te te aciz dikin?" Ibn Ewn dibêje: Guman dikim ku wî got "Erê". Paşê Pêxember ﷺ ferman da min ku ez fidyeyekê bidim bi rojîgirtinê, sedeqeyê an qurbaniyekê, li gorî ya ku hêsan e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema hecê de ji ber kêzikan teng dibe, dikare fidye bide.
Kaʿb ibn ʿUjra di dema hecê de ji ber kêzikên serê xwe di tengasiyê de bû. Ji ber rewşa wî, ayeta derbarê fidyeyê di rewşa nexweşiyê an tengasiya serê de hat xwarê; Pêxember ﷺ kompensasyona ku di ayetê de hatiye diyarkirin nîşanî wî da.
Kompensasyoneke diyarkirî ye ku kesek ji ber sedemeke derbasdar nikare di dema hecê de rêgezekê bi cih bîne.
Kirdeke qurbanîkirina dînî ye; li vir qurbanîkirina heywanekê wekî kompensasyonê.
Kêzik an parazîtên di por de ne ku dibe sedema xurînê an tengasiyê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku heciyê ku ji ber nexweşî an tengasiyeke serê xwe neçar dimîne porê xwe bistire, divê fidye bide. Sê awayên wê hatine gotin: rojîgirtin, sedeqe û qurbanîkirin. Şiroveya navdar a ayet û rivayetên têkildar van wekî sê roj rojîgirtin, xwarindana şeş kesên hewcedar an qurbanîkirina heywanekê diyar dike. Mezhebên fiqhê şert û awayên pêkanîna wê bi hûrgulî nîqaş dikin, lê di rewşeke wiha ya bi sedemeke derbasdar de îzin û kompensasyonê qebûl dikin.
- Heke di dema hecê de tengasiyeke giran hebe, berî guhertina rêgezeke ayînî şîreta pispor bixwaze.
- Îzinê derbasdar her dem mirov ji kompensasyonê xelas nake; fêr bibe ka kîjan fidye ji rewşa te re derbasdar e.
- Ji nav awayên fidyeyê yên hatine diyarkirin, ya ku bi rastî dikarî pêk bînî hilbijêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.