Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2880

Ka'b ibn Ujrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Ka'b ibn Ujrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Îbn Numeýr ji me re vegot, bavê wî ji me re vegot, Seýf ji me re vegot û got: Min ji Mucâhid bihîst ku digot: Ebdurrahman kurê Ebû Leýla ji min re vegot û got: Ke'b kurê Ucre - Xwedê jê razî be - ji min re vegot: Resûlullah ﷺ li cem min sekinî û serê wî bi kêşan dihat xwarê. Wî ﷺ ferman kir:

"Ma ev mêş û moriyên te tu aciz dikin?" Min got: "Erê." Wî ﷺ ferman kir: "Wê demê serê xwe bide traşkirin." Wî got: Ev ayet li ser min nazil bû: {Kî ji we nexweş be an jî di serê wî de êşek hebe, divê fidye bide; yan rojî bigire, yan sedeqe bide, yan jî qurbanê bike.} Paşê Resûlullah ﷺ ji min re ferman kir: "Sê rojan rojî bigire, an jî bi qasî ferqekê xwarinê bide şeş miskînan, an jî tiştekî ku hêsan e qurban bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku di dema îhramê de ji ber kêzikên serê xwe êşê dikişîne, dikare serê xwe تراش bike û fidye bide.

Paşxane û sedem

Ka'b ibn 'Ujra di dema îhramê de ewqas kêzikên serê wî hebûn ku ji serê wî diketin û ew diêşandin. Pêxember ﷺ destûr da ku serê xwe تراش bike û bijêre di navbera sê rojan rojîgirtinê, xêr ji bo şeş hewcedaran, an qurbanîkirinê de.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîroz a ku dema wê de hacî ji hin kiryaran, wek تراشkirina serê, dûr dikeve, ji bilî ku sedemeke destûrdar hebe.

fidye

Berdêla ku hatiye diyarkirin dema ku kesek ji ber sedemeke maqûl kiryareke ku bi gelemperî di dema îhramê de qedexe ye dike.

wasq

Yekîneke pîvana qediya ya kevn; di vê rivayetê de tê wateya xwarina têr ji bo şeş hewcedaran.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku haciyê ku ji ber nexweşî an êşa giran a serê xwe dikeve, dikare serê xwe تراش bike û fidyeya ku hatiye gotin bide. Nivîs sê vebijarkan pêşkêş dike: sê rojan rojîgirtin, xwarin dan şeş hewcedaran an qurbanîkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî qaîdeyên hûrgulî yên li ser mîqdara xwarinê û qurbanîkirinê nîqaş dikin; ji bo sepandina pratîkî, ji alimê pispor şêwir bistîne an rêberiyên mezheba xwe bişopîne.

Dersên ji bo îro
  1. Êşa giran di dema îhramê de bê dermankirin nehêle: li ser îzna destûrdar û fidyeyê şêwira pispor bistîne.
  2. Ji nav vebijarkên fidyeyê yên di rivayetê de yekê hilbijêre û ji alimê bipirse ka çawa wê rast pêk bîne.
  3. Rêzikên Îslamê nexweşî û zehmetiya laşî dihesibînin; sûdê ji hêsankirina destûrdar bigire bêyî ku erkên xwe paşguh bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.