Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2889

Abu Ayyub al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Ayyub al-Ansari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ - قَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ - رضى الله عنه - يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe, Emr en-Naqid, Zuheyr ibn Herb û Kuteybe ibn Seîd ji me re gotin: Sufyan ibn Uneyne ji Zejd ibn Eslem ji me re ragihand. Her wiha Kuteybe ibn Seîd -ev hedîsa wî ye- ji Malik ibn Enes, li ser tiştê ku jê re hatibû xwendin ji Zejd ibn Eslem, ji Îbrahîm ibn Ebdullah ibn Hunejn, ji bavê wî, ji Ebdullah ibn Ebbas û Miswer ibn Mexreme ragihand ku wan li Ebwa'ê li hev nakir. Ebdullah ibn Ebbas got: 'Muhrim dikare serê xwe bişo.' Lê Miswer got: 'Muhrim serê xwe naşo.' Loma Ibn Ebbas ez şandim cem Ebû Eyyûb el-Ensarî da ku ez ji wî bipirsim. Min ew dît ku di navbera du stûnan de bi cilikekî xwe vedigire û xwe dişo. Min silav da wî, wî pirsî: 'Ev kî ye?' Min got: 'Ez Ebdullah ibn Hunejn im. Ebdullah ibn Ebbas ez şandime cem te da ku bipirsim Resûlullah ﷺ dema muhrim bû çawa serê xwe dişuşt.' Ebû Eyyûb (Allah jê razî be) destê xwe danî ser cilikî û ew hinekî daxist heta ku serê wî ji min re xuya bû. Paşê ji kesê ku avê dirijand re got: 'Birijîne!' Wî av rijand ser serê wî. Paşê wî bi her du destên xwe serê xwe tev da, destên xwe pêş û paş ve bir û got: 'Min Resûlullah ﷺ wiha didît ku dikir.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di dema îhramê de serê xwe şûşt û destên xwe li ser wî gerand.

Paşxane û sedem

Li Ebwa’, Ibn Abbas û al-Miswar li ser şûştina serê di dema îhramê de nakok bûn. Ibn Abbas ji Abdullah ibn Hunayn xwest ku ji Ebu Eyûb bipirse; Ebu Eyûb jî tiştê ku Pêxember ﷺ kiribû bi kirinê nîşan da.

Wateya peyvên dijwar
Muhrim

Kesê ku ji bo hecê an umreyê ketibe rewşa îhramê.

Îhram

Rewşa pîroz a girêdayî hecê an umreyê ye û rêzikên taybet hene.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji rivayeta Ebu Eyûb derdixin ku kesê di îhramê de dikare serê xwe bişûye. Kirina Pêxember ﷺ eşkere dike ku şûştin bi xwe ne qedexe ye; lê muhrim divê ji rakirina poran û binpêkirina qedexeyên îhramê dûr bikeve. Mezhebên fiqhê li ser awayê rast ê masajkirina serî û metirsiya ketina poran nîqaş dikin, lê ev rivayet wekî delîla destûrbûna şûştinê tê hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê di îhramê de dikare xwe bişûye û serê xwe paqij bike bêyî ku qedexeyên îhramê binpê bike.
  2. Bi poran re bi baldarî tevbigerre û ji masajkirina tund a ku poran dideqîne dûr bikeve.
  3. Dema nakokî hebe, delîl bixwaze û ji kesekî xwedî zanîn bixwaze ku rivayeta têkildar lêkolîn bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.