Sahih Muslim, hedîsa 2912
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا .
Ebd kurê Humeyd ji me re vegot, Ebdurrezzaq ji me re agahdar kir, Me'mer ji me re agahdar kir, ji Zuhriyî, ji Urwe, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - got: Em di sala Hecce Wida'ê de ligel Pêxember ﷺ derketin rê. Min ji bo Umreyê îhram girêda û min qurbanî neanîbû. Pêxember ﷺ got:
"Kîjan kes qurbaniya wî li gel wî be, bila bi Umreya xwe re ji bo Hecê jî îhramê girê bide û paşê heta ku ji herduyan jî nebe helal, divê çareser nebe." Wê got: Paşê ez ketim heyza mehane. Dema şeva Erefeyê hat, min got: "Ey Resûlê Allah! Min ji bo Umreyê îhram girêdabû, niha ez ê çi bikim bi Heca xwe?" Wî got: "Porê xwe veke û şe bike, ji Umreyê dest berde û ji bo Hecê îhramê girê bide." Wê got: Dema min Heca xwe temam kir, wî emir da Ebdurehman kurê Ebû Bekr da ku min li pişta xwe siwar bike û min ji Ten'îmê Umre pêk anî, li şûna wê Umreya ku min dest jê berdabû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aişe di dema umreyê de hayz bû û paşê hecê xwe temam kir.
Ev di dema Heca Bihurînê de qewimî. Aişe bê heywanê qurbanê umreyekê dest pê kir, lê hayz bû û ji Pêxember ﷺ pirsî ka wê çawa heca xwe temam bike.
Rewşa pîrozbûnê ya ku mirov bi destpêkirina merasîmên hecê dikeve wê û xwe ji hin kiryaran dûr digire.
Heywanek ku ji bo qurbana hecê tê birin û di wextê diyarkirî de tê serjêkirin.
Cihêk li derveyî herêma pîroz a Mekkeyê ye ku Aişe ji wir careke din dest bi umreyê kir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hayz hecê betal nake: jin dikare merasîmên hecê bidomîne, lê tavafa derdora Ka'beyê heta paqijbûnê paş bixe. Fermanê ku ji Aişeyê re hatibû dayîn ev bû ku wê umreya xwe ya cuda rawestîne û ji bo hecê bikeve îhramê. Mezhebên fiqhê li ser tesnîfa qanûnî ya rast a heca wê û umreya ku ji Ten'îmê dest pê kiriye nîqaş dikin; ev rivayet diyar dike ku hûrgulî bi rewşê ve girêdayî ne, wek mînak ku mirov heywanê qurbanê bi xwe re aniye an na.
- Ji ber hayzê bêhêvî nebe: ji pisporan bipirse ka tu dikarî kîjan merasîmên hecê bidomînî û kîjan divê paş bixî.
- Niyeta hecê û rêkûpêka qurbanê li gorî rewşa xwe ji berê ve saz bike û li gorî rêberiya zanyarekî pêbawer tevbiger.
- Ger guhertinên nediyar çêbibin, bi aramî planekî nû çêke û merasîmên pêwîst bi baldarî temam bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.