Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2913

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

Werger

Îbn Ebî Umer ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Zuhriyê, ji Urwe, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - got: Em bi Resûlê Allah ﷺ re derketin (ber bi Mekeyê ve). Wî got:

"Kî ji we bixwaze ku ji bo Hec û Umreyê bikeve îhramê, bila bike. Kî bixwaze tenê ji bo Hecê bikeve îhramê, bila ji bo Hecê bikeve îhramê. Û kî bixwaze tenê ji bo Umreyê bikeve îhramê, bila ji bo Umreyê bikeve îhramê." Aişe - Xwedê jê razî be - got: Resûlê Allah ﷺ ji bo Hecê kete îhramê û hinek mirov jî pê re ketin îhramê. Hinek mirov ji bo Umre û Hecê ketin îhramê, hinek jî tenê ji bo Umreyê ketin îhramê, û ez di nav wan de bûm ku tenê ji bo Umreyê ketibûn îhramê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ziyarekaran dikaribûn di navbera hecê, umreyê an jî her duyan bi hev re de hilbijêrin.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîroz e ku hecî bi niyeta kirina hecê an umreyê tê de dikeve.

hec

Ziyareta Mekkeyê ye ku di rojên diyarkirî yên meha Zilhiccê de tê kirin.

umre

Ziyareta Mekkeyê ye ku dikare li derveyî rojên diyarkirî yên hecê bê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema dikeve îhramê, hecî dikare tenê hecê, tenê umreyê an jî her duyan bi hev re hilbijêre. Mezhebên fiqhê qaîdeyên hûrgulî û tercîhên têkildarî van awayan nîqaş dikin; ev rivayet nîşan dide ku sahabe niyetên cuda yên derbasdar girtine û ku Pêxember ﷺ ew di vê hilbijartinê de azad hiştine.

Dersên ji bo îro
  1. Berî rêketinê fêr bibe ka tu dixwazî kîjan awayê hecê pêk bînî û bi wê niyetê bikeve îhramê.
  2. Heke tiştek ne zelal be, şîretê ji zanyarekî bawerbar bixwaze da ku tu qaîdeyên awayê ku hilbijartiye bizanî.
  3. Ji vê yekê re rêz bigire ku li gorî rivayetê, hecî dikarin niyetên cuda yên derbasdar bişopînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.