Sahih Muslim, hedîsa 2944
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ " . قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ .
Îbn Numeir ji me re vegot, bavê min ji min re vegot, Ebdulmelîk kurê Ebû Suleyman ji me re vegot, ji Ata, ji Cabir kurê Ebdullah - Xwedê ji her duyan razî be - got: Em bi Resûlullah ﷺ re ji bo Hecê ketin îhramê. Gava em gihîştin Mekkeyê, wî emrê da me ku em ji îhramê derkevin û wê wek Umrê bihesibînin. Ev yek li ser me giran hat û sîngên me teng bûn. Ev rewş gihîşte Pêxember ﷺ; em nizanin ka ev yek ji ezmên (bi wehyê) gihîştiyê an ji aliyê mirovan ve. Wî ferman kir:
«Ey xelk! Ji îhramê derkevin. Heke ne ji ber qurbaniya ku bi min re ye, min dê jî wekî we bikira.» Cabir got: Me ji îhramê derket, heta me têkiliya zayendî bi jinên xwe re kir û me hemû tiştên ku ji bo kesê ne-muhrim helal in kirin. Gava roja Terviye (8'ê Zulhîce) hat, me pişta xwe da Mekkeyê û me ji bo Hecê dîsa îhram girêda.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ferman da ku haciyan ihrama hecê xwe veguherînin umreyê.
Rewşa pîroz a ayînî ye ku tê de hec an umre tê kirin û mirov ji hin kiryaran dûr dikeve.
Heywanek e ku ji bo qurbanîkirinê di çarçoveya ayînên hecê de tê birin cihê pîroz.
Roja heştem a meha Zu'l-Hîccê ye, ku haciyan ji Mekkeyê ber bi Minayê ve diçin.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku haciyên ku bêyî heywana qurbanê ji bo hecê ketibûn ihramê, dikaribûn bi fermana Pêxember ﷺ ayîna xwe veguherînin umreyê û paşê ji bo hecê dîsa bikevin ihramê. Pêxember ﷺ di rewşa xwe ya destpêkê de ma, ji ber ku wî heywana qurbanê bi xwe re anîbû. Mezhebên fikhê qaîdeyên hûrgulî yên temettuʿê û qurbanê nîqaş dikin; ev vegotin delîlek girîng e ku di vê rewşê de ev veguheztin wek rêgezek olî hatiye destnîşankirin.
- Li pey rêberiyên olî yên pêbawer bikeve, heta ku guherîna planan ji te re dijwar xuya bike.
- Berî rêketinê, qaîdeyên celebê hecê ku tu dê bikî fêr bibe û bizane gelo divê tu heywana qurbanê bi xwe re bibî.
- Heke di derbarê ihramê de gumanên te hene, di wextê xwe de şêwirmendiya pispor bixwaze û ayînan bi baldarî pêk bîne.
Ev vegotin ji heman beşa Sahih Muslimê fermana veguherandina ihrama hecê bo umreyê vedibêje.
Sahih Muslim · #2943 (Sahih)Cabir li vir di derbarê gihîştina Mekkeyê û rêberiya Pêxember ﷺ ji bo haciyan de jî vedibêje.
Sahih Muslim · #2945 (Sahih)Ev vegotin behsa haciyekî dike ku umre kir û paşê ji bo hecê ket ihramê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.