Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2945

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ سَاقَ الْهَدْىَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلاَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا ‏.‏

Werger

Mûsa b. Nafî ragihand: Ez çar roj beriya roja Terwiyeyê ji bo Umreyê wekî 'Mutemetti' (pêşî Umreyê dike, paşê ji Îhramê derdikeve û dîsa ji bo Hecê dikeve Îhramê) hatim Mekkeyê. Wê demê xelkê got:

"Niha heca te bûye wekî heca Mekkiyan." Ez çûm cem Eṭa b. Ebî Rebah û fetwayek jê xwestim. Eṭa got: Cabir b. Ebdillah el-Ensarî (Xwedê jê razî be) ji min re ragihand ku wî bi Resûlullah ﷺ re di wê sala ku wî qurbanî ajotibûn de (di Heca Xatirxwestinê de) hec kiribû û wan tenê ji bo Hecê Îhram girêdayî bû. Resûlullah ﷺ ferman da: "Ji Îhrama xwe derkevin, li dora Beytê bigerin, di navbera Sefa û Merweyê de sa'yê bikin, porê xwe kurt bikin û wekî ne-muhrim bimînin. Dema roja Terwiyeyê hat, ji bo Hecê Îhramê girê bidin û vê sefera xwe wekî 'Mut'e' (Heca bi Umreyê ve girêdayî) bihesibînin." Wan got: "Em ê çawa bikin Mut'e, lê me jixwe navê Hecê li ser Îhrama xwe kiriye?" Wî ﷺ got: "Tiştê ez ferman dikim bikin. Heke min qurbanî neajotiba, min dê wekî ya ku min ferman daye bikira. Lê belê, heta qurbanî negihîje cihê xwe, ji min re helal nîne ku ez ji Îhramê derkevim." Lewma wan jî wiha kirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ji kesên ku heywanê qurbanê bi xwe re neanîn, hatin ferman kirin ku hecê bi awayê temettu bikin.

Paşxane û sedem

Riwayet heca Xatirxwestinê ya Pêxember ﷺ vedibêje, dema ku wî û hevalên wî heywanên qurbanê bi xwe re anîn. Kesên amade ku heywanê qurbanê bi xwe re neanîbûn, hatin ferman kirin ku piştî umreyê ji îhramê derkevin û paşê ji bo hecê dîsa bikevin îhramê.

Wateya peyvên dijwar
Îhram

Rewşeke pîroz e ku di wê de hecî rêzik û qedexeyên taybet bi cih tîne.

Temettu

Awayê hecê ye ku mirov pêşî umreyê dike, ji îhramê derdikeve û paşê ji bo hecê dîsa dikeve îhramê.

Roja Terwiyê

Rojeke heştem a meha Zilhicceyê ye, ku heciyan xwe ji bo ayînên hecê amade dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku heciyê ku heywanê qurbanê bi xwe re neaniye, piştî umreyê ji îhramê derdikeve û temettu dike, her çend di destpêkê de tenê niyeta hecê kiriye jî. Kesê ku bi xwe heywanê qurbanê aniye, wek Pêxember ﷺ, di îhramê de ma heta ku qurban gihîşt cihê xwe yê diyarkirî. Mezhebên fiqhê rêzik û şertên temettuyê bi hûrgulî nîqaş dikin, lê ev riwayet wek delîl ji bo vê cudahiyê qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî rêketinê fêr bibe ku tu ê kîjan awayê hecê bikî, û heke gumanên te hebin, ji kesekî pispor ravekirinê bixwaze.
  2. Rêzikên kesên ku heywanê qurbanê bi xwe re tînin ji yên ku natînin cuda bibîne.
  3. Ayînên diyarkirî bi baldarî bi cih bîne, tewra dema ku niyeta destpêkê li gorî rêberiya pêxemberî tê guhertin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.