Sahih Muslim, hedîsa 2995
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Surayj ibn Yunusji Muslim re vegotسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا . قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
Surêc kurê Yûnis ji me re vegot; Huşêym ji me re vegot; Humeyd ji me re vegot; ew ji Bekr, ew jî ji Enes (Xwedê jê razî be) vegotiye: Min bihîst ku Pêxember ﷺ ji bo Hec û Umreyê bi hev re telbiye digot. Bekr got: Min ev yek ji Ibn Umer re vegot, wî jî got: Wî tenê ji bo Hecê telbiye digot. Paşê min Enes dît û gotina Ibn Umer jê re vegot, Enes got: Ma hûn me tenê wek zarokan dihesibînin? Min bihîst ku Resûlê Allah ﷺ digot:
"Lebbeyke umreten we heccen" (Fermana te ya umre û hecê li ser serê min e).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Enes piştrast dike ku Pêxember ﷺ telbiyeya hec û umreyê bi hev re digot.
Gotinên ku heciyar bi wan bersiva Allah dide û dest bi hecê xwe dike.
“Ez ji bo umre û hecê hazir im û bersiva te didim” — gotina ku Enes bi wê yekbûna herdu ayînan piştrast dike.
Zanyar vê rivayetê wek delîl bikar tînin ku Pêxember ﷺ dikaribû hec û umreyê bi hev re bike, ku jê re qirân tê gotin. Bersiva bi biryara Enes ji Ibn Omer re nîşan dide ku sahabeyên pêbawer dikaribûn bîranînên hev kontrol bikin û cudahiyên di rivayetan de divê bi baldarî werin nîqaşkirin. Mezhebên fiqhê qirânê wek şêweyeke derbasdar a hecê nas dikin; hûrguliyên ayînan û mecbûriya qurbanî li gorî mezhebê diguhere.
- Telbiyê hîn bibe û fêm bike ku dema dest bi hecê dikî bi wê çi îfade dikî.
- Cudahiyên di rivayetên olî de bi rêz nîqaş bike û berî ku encam bigirî çavkaniyê kontrol bike.
- Ji bo pirsên pratîkî yên derbarê qiranê de, şêwara zanyarekî pêbawer bistîne ku rêzikên mezheba te dizane.
Ev rivayeta li kêleka vê di Sahîh Muslim de, telbiyeya Pêxember ﷺ jî vedibêje û derbarê şêweyên hecê de agahiyên zêde dide.
Sahih Muslim · #2996 (Sahih)Ev rivayet jî gotina Enes derbarê telbiyeya hec û umreyê de vedibêje û bi vî awayî wêneyê gotina hatî veguhestin xurtir dike.
Sahih Muslim · #2997 (Sahih)Ev rivayet pirsên ji Ibn Omer derbarê hecê de vedibêje û dibe alîkar ku cudahiyên di rivayetan û pratîkê de di çarçoveya xwe de bên fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.