Sahih Muslim, hedîsa 303
Thabit ibn al-Dahhak rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iji Muslim re vegotأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Bavê wîأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
- 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلاَّ قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ " .
Ebû Ğessan el-Mismê'î got: Muaz -ku kurê Hişam e- ji me re vegot: Bavê min ji min re vegot, ji Yehya ibn Ebî Kesîr, wî jî got: Ebû Qilabe ji min re vegot, ji Sabit ibn ed-Dahhak, ji Pêxember ﷺ ku got:
"Li ser kesekî sond û nezir tune ye di tiştekî ku ne xwediyê wî ye de, û çêrkirina bawermendekî wekî kuştina wî ye. Kî xwe bi tiştekî di dinyayê de bikuje, dê di Roja Qiyametê de bi heman tiştî were ezabkirin. Û kî daxwazeke derewîn bike da ku pê malê xwe zêde bike, Xwedê tenê kêmbûnê li ser zêde dike. Û kî bi sondeke derew a bi zordarî sond bixwe (dê tûşî xezeba Xwedê bibe)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nîr, nifrîn, xwekuştin û sondxwarina derewîn encamên giran hene.
Peymaneke bi Allah re ku mirov tiştekî bike an bide wekî kiryareke îbadetê.
Îdiayeke derewîn ku mirov bi wê hewl dide mal an berjewendiyekê bi dest bixe.
Sondek ku mirov bi zanebûn derew dibêje û Allah wekî şahid gazî dike.
Zanyar ji vê derdixin ku nîra li ser tiştekî ku mirov xwediyê wê nîne, berpirsiyariyekê çênake. Nifirîn li bawermendekî guneheke giran e; berawirdkirina wê bi kuştinê giraniya wê nîşan dide, ne ku her du kiryar heman cezaya hiqûqî hebe. Hişyariya li ser xwekuştinê giraniya vê kiryarê destnîşan dike, lê îdiaya derewîn û şahidiya derewîn bi sond qedexe ne. Rêzikên tam yên derbarê nîran û kefareta sondeke şikestî de li gorî nivîsên din tên ravekirin û li gorî pirsa hiqûqî diguhêrin.
- Ji bo tiştekî ku di destê te de nîne nîreke olî neke.
- Ji nifirînê dûr bikeve û bi rêz li ser bawermendên din biaxive.
- Di derbarê mal û daxwazên xwe de rastgo be û qet bi zanebûn sondên derewîn nexwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.