Sahih Muslim, hedîsa 310
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ " . قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ . فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Em ligel Pêxember ﷺ derketin sefera Xeyberê û Allah me serketî kir. Me ne zêr û ne jî zîv wek xenîmet bi dest xist, lê me kelûpel, xwarin û cil wergirtin. Paşê em ber bi newalekê ve çûn û ligel Resûlê Allah ﷺ xulamek hebû ku ji aliyê Rifa'a kurê Zeyd ê ji eşîra Cuzam ve jê re hatibû diyarkirin. Dema em daketin newalê, xulamê Resûlê Allah ﷺ rabû da ku kurtanê vegire, lê tîrekê lê ket û ew mir. Me got: 'Xwezî li şehadeta wî, ey Resûlê Allah!' Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Na! Sond be bi yê ku canê Muhemmed di destê wî de ye! Ew çarşefa ku wî roja Xeyberê ji xenîmetê beriya parvekirinê dizîbû, niha wekî agir li ser wî dişewite.' Gel gelek tirsiya. Mervek hat û şerîdek an du şerîd anîn û got: 'Ey Resûlê Allah, min ev roja Xeyberê girtibûn.' Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Şerîdek ji agir e an du şerîdên ji agir in.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Talanê şerê ku bi neheqî hatiye desteserkirin, heta piştî mirina kesekî jî berpirsiyariyek giran dimîne.
Oazeyek û herêmeke kelehkirî bû ku misilman di dema jiyana Pêxember ﷺ de serdana şerî pê kirin.
Mal û milkên ku di dema kampanyayekê de hatine bidestxistin û diviyabû li gorî rêzikên Îslamê bên parvekirin.
Bendek ku bi wê nalk li lingê tê girêdan.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Îmam en-Newewî, ji vê derdixin ku girtina talanê bê destûr gunehekî mezin e, heta dema ku tenê tiştekî biçûk be. Hişyarî destnîşan dike ku şehîdbûna xuya ya kesekî destûrê nade ku mirov hesabê wî yê paşerojê li cem Allah diyar bike. Mezhebên fiqhê qedexeya desteserkirina neqanûnî ya talanê qebûl dikin; rêzikên hûrgulî yên parvekirinê û rastkirina neheqiyê li gorî çavkaniyên berfirehtir têne diyarkirin.
- Malên ku yên civakê an kesekî din in negire, heta ku tiştekî biçûk be jî.
- Heke di derbarê xwedîtiyê an parvekirinê de gumanên te hene, destûrê bixwaze û peymanê zelal bike.
- Tenê li gorî tiştên xuya, rewşa dawî ya kesekî li cem Allah nebinirxîne.
Ev rivayet beşek ji heman pasajê ye ku li ser girtina talanê şerê û encamên giran ên wê ye.
Sahih Muslim · #309 (Sahih)Ev rivayet jî berpirsiyariya talanê ya ku bi awayekî qanûnî ji kesekî re nehatine veqetandin nîqaş dike.
Sahih Muslim · #311 (Sahih)Ev rivayeta sahîh di heman çarçoveyê de ye û alîkar e ku hişyarî derbarê talanê şerê de bi hev re bêne xwendin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.