Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3237

Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ ‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏

Werger

Îshaq kurê Îbrahîm û Ebd kurê Humeyd ji me re vegotin, her du jî ji Ibn Bekr; Ebd got: Muhemmed kurê Bekr ji me re ragihand, Ibn Cureyc ji me re ragihand. Wî got: Min ji Eta pirsî:

"Te bihîstiye ku Ibn Ebbas digot: 'Hûn tenê hatine emrkirin ku li dora Kabe'yê bigerin, nehatiye emrkirin ku hûn têkevin nav wê'?" Wî bersiv da: "Wî (Ibn Ebbas) qedexe nedikir ku mirov têkeve nav wê, lê min ji wî bihîst ku digot: Usame kurê Zeyd ji min re ragihand ku dema Pêxember ﷺ kete nav Malê (Kabe'yê), li hemû aliyên wê dua kir û heta derketina xwe di nav de nimêj nekir. Dema derket, li pêşiya Malê du rek'etan nimêj kir û got: 'Ev e Qible.'" Min ji wî pirsî: "Mebesta wî ji aliyan çi ye? Gelo quncikên wê ne?" Wî got: "Na, li her aliyekî Malê Qible heye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di hundirê Ka‘beyê de dua kir û paşê li derveyî wê du rek‘et nimêj kir.

Wateya peyvên dijwar
ṭawāf

Dorpêçkirina ayînî ya li dora Ka‘beyê.

rek‘et

Yekîneyên nimêja Îslamî.

qible

Hêla nimêjê ya ber bi Ka‘beyê ve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku ketina hundirê Ka‘beyê ji bo hecê ne pêwîst e: ayîna ku hatiye ferzkirin ṭawāf e. Pêxember ﷺ di hundirê wê de dua kir, lê nimêj nekir; li derveyî wê du rek‘et nimêj kir. Gotina ku her hêla ji Beytê qible ye, Ka‘beyê wekî hêla nimêjê nîşan dide, ne ku di hundirê wê de nimêj kirin erkeke cuda be. Mezhebên fiqhê derbarê derbasdariya nimêjê li hundirê Ka‘beyê de nêrînên cuda hene; ev rivayet kiryara Pêxember ﷺ vedibêje û ketinê şertê ṭawāfê nake.

Dersên ji bo îro
  1. Ketina hundirê Ka‘beyê şertê ṭawāfê meke; dorpêçkirinê li gorî ayîna diyarkirî pêk bîne.
  2. Di dema îbadetê de ji bo duayan dem veqetîne û nimêja xwe ber bi Ka‘beyê ve bike.
  3. Di ayînan de şopê pratîka vegêrandî ya Pêxember ﷺ bike û kiryareke dilxwaz wekî erk pêşkêş neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.