Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3249

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافَ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Seîd bîn Mensûr ji me re ragihand, Ebû Ehwes ji me re ragihand, Eş'es bîn Ebî Şe'sa ji me re ragihand, ji Eswed bîn Yezîd, ji Aîşe (Xwedê jê razî be), wê got: Min ji Resûlullah ﷺ li ser Hicrê pirsî, gelo ew ji Beytê ye? Wî fermû:

"Erê." Min got: "Çima wan ew nexistine nav Beytê?" Wî fermû: "Ji ber ku pereyên qewmê te têr nekirin." Min got: "Çima deriyê wê bilind e?" Wî fermû: "Qewmê te ev yek kir da ku yê bixwazin têxin hundir û yê bixwazin jî asteng bikin. Heke qewmê te nû ji dema Cahiliyetê derneketibana û min netirsiya ku dilên wan bi vê yekê aciz bibin, min ê Hicr bixista nav Beytê û deriyê wê bi erdê ve zeliqandiba."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

El-Hicr beşek ji Kaʿbeyê ye, lê Pêxember ﷺ ji nû ve avakirina wê rawestand da aramî biparêze.

Wateya peyvên dijwar
el-Hicr

Dîwarekî nizm û nîv-dor li kêleka Kaʿbeyê; li gorî Pêxember ﷺ, cihê di nav wê de dorpêçkirî beşek ji Xaniyê ye.

derfetên nebes

Qureyş di dema avakirinê de pereyên têr nedîtin da Kaʿbeyê bi tevahî li ser bingehên wê yên orîjînal ji nû ve ava bikin.

nû ji serdema nezaniyê derketibûn

Mirov tenê demeke kurt bû ku ji adetên berî Îslamê derbasî Îslamê bûbûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Îmam Newewî, ji vê yekê derdixin ku beşek ji el-Hicrê ji Kaʿbeyê ye û tawafa li dora Kaʿbeyê li derveyî vê deverê tê kirin. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ ji guhertineke xwestî dest berda da ku tevlihevî û nefretê di nav kesên ku nû misilman bûbûn de çênebe. Bi vî awayî, zanyar dibêjin ku serok dema reforman dike divê zanîn, rewş û encamên wê ji bo civakê li ber çavan bigire.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tawafê bikî, fêr bibe ku divê ji derveyî el-Hicrê bigerî.
  2. Guhertinan di nav civakê de bi baldarî pêk bîne û armanca wan eşkere rave bike.
  3. Carinan plana aqilmend paş bixe, heke civak hîn ji bo wê amade nebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.