Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3280

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ ‏.‏ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Werger

Zuheyr bîn Herb ji min re got: Îsmaîl bîn Uleyye ji me re ragihand, ji Yehya bîn Ebî Îshaq, wî got: Enes bîn Malik got: Ez û Ebû Talha ligel Pêxember ﷺ vegeriyan. Safiyye li ser deveya wî li pişta wî siwar bûbû. Gava em gihîştin derdora Medîneyê, Pêxember ﷺ got:

"Em ên vedigerin in, em ên tobe dikin in, em ên Perwerdekarê xwe diperizin in, em ên Wî pesnê didin in." Û heta em ketin nav Medîneyê, wî her tim ev gotin dubare dikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema vegeriya Medîneyê, Pêxember ﷺ berdewam Allah bîr dianî û pesnê wî dida.

Wateya peyvên dijwar
Āyibūn

Em vedigerin cihê xwe yê niştecihbûnê.

Tā'ibūn

Em bi poşmanî vedigerin cem Allah û ji wî lêborînê dixwazin.

Ḥāmidūn

Em pesnê Allah didin û nîmetên wî qebûl dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema vegera ji rêwîtiyê de bîranîna Allah û pesindana wî baş e. Ev peyv vegera malê bi îbadet, poşmanî û spasdariyê ve girêdidin; dubarekirina wan a domdar ji aliyê Pêxember ﷺ ve girîngiya dhikrê bi domdarî nîşan dide. Rîwayet pratîkeke pêşniyarkirî vedibêje, ne berpirsiyariyek mecbûrî.

Dersên ji bo îro
  1. Dema digihîjî malê, peyvên pesindana Allah bibêje û ji bo vegera bi ewlehî ji wî re spas bike.
  2. Di rêwîtiyan de bi zanebûn demekê ji bo dhikrê veqetîne û ji Allah lêborînê bixwaze.
  3. Îbadet û spasdarî bike adeteke domdar, heta piştî rêwîtiyeke dirêj jî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.