Sahih Muslim, hedîsa 3302
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliji Muslim re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " . وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ . فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
Îbn Ebbas (Xwedê jê razî be) ragihand ku Qasidê Xwedê ﷺ di Roja Fetha Mekkê de wiha got:
"Êdî Hicret tune ye, lê belê Cîhad û Niyet heye; û gava hûn ji bo şer werin gazîkirin, derkevin." Her wiha di Roja Fetha Mekkê de wiha got: "Bêguman Xwedê ev bajar roja ku ezman û erd afirandin pîroz kir, lewma ew bi pîroziya Xwedê heta Roja Qiyametê pîroz e. Şerkirin tê de ji bo tu kesî beriya min helal nebû û ji bo min jî tenê saetekê ji rojekê helal bû. Lewma ew bi pîroziya Xwedê heta Roja Qiyametê pîroz e. Nikên wê nayên birîn, nêçîra wê nayê revandin, tiştên windabûyî tenê yê ku îlan bike dikare hilgire û giyayê wê yê teze nayê çinîn." Ebbas got: "Ey Qasidê Xwedê, ji bilî giyayê Îzxir, ji ber ku ew ji bo hesinkarên wan û malên wan e." Wî ﷺ jî got: "Ji bilî Îzxir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mekke pîroz dimîne; xebata ji bo Allahê niyeta dilpak û bindebûnê dixwaze.
Pêxember ﷺ van gotinan di Roja Fetihê ya Mekkeyê de got. Al-ʿAbbās ji bo giya idhkhir, ku ji hesinkaran re û ji bo xaniyan pêwîst bû, îstîsnayek xwest; Pêxember ﷺ ev îstîsna pejirand.
Koçkirin ji bo baweriyê; li vir koçkirina taybet a berbi Medîneyê tê mebest, ku piştî Fetihê ya Mekkeyê qediya.
Di vê çarçoveyê de: xebatkirin di riya Allahê de, bi niyeta dilpak û bindebûna ji bangek rewa.
Giyeke bîhnxweş e ku li Mekkeyê ji aliyê hesinkaran ve û ji bo xaniyan dihat bikaranîn.
Zanyar rave dikin ku gotina derbarê bidawîbûna Hicretê de behsa koçkirina ji Mekkeyê berbi Medîneyê dike, piştî ku Mekke bû bajarê misilmanan; erkê xebata dilpak û niyeta baş dimîne. Rêgezên derbarê Mekkeyê sînorên heremê diparêzin: nebat bê sedem neyên zirarkirin û ajelên kovî neyên tirsandin; tiştê hatî dîtin divê bê ragihandin da ku xwediyê wê bikaribe wê bistîne. Îstîsna ji bo idhkhir nîşan dide ku ji bo hewcedariyek diyar dikare îstîsnayeke sînorkirî ji rêgezek giştî were dayîn. Mezhebên fiqhê hûrguliyên van rêgezan di hiqûqa xwe de vedikolin, lê pîroziya taybet a heremê jî qebûl dikin.
- Li xwezayê û heywanan xwedî derkeve û rêgezên taybet ên cihên pîroz bi rêz bigire.
- Dema ji bo xebatek olî an civakî tê gazîkirin, kontrol bike ka ew rewa ye û bi niyeta paqij tevbigere.
- Tiştên bi qîmet ên ku dibînî ragihîne, da ku vegerin cem xwediyên wan.
Ev rîwayeta ji heman beşê jî rêgez û parastina heremê vedikole.
Sahih Muslim · #3304 (Sahih)Abū Shurayḥ di wê de pîroziya domdar a bajêr tekez dike û hişyarî dide ku tundûtûjî li wir wekî tiştekî rewa neyê nîşandan.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih a Ibn ʿAbbās jî têkiliya di navbera Hicretê, xebata ji bo Allahê û niyeta rast de vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.