Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3352

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji Muslim re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلاَ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ ‏.‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Ebdulezîz - yanî Derawerdî - ji Ela, ji bavê wî, ji Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) vegot ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Wê demek were ser mirovan ku kesek lawê mamê xwe û xizmên xwe vexwîne û bibêje: 'Werin ber bi refahiyê! Werin ber bi refahiyê!' Lêbelê Medîne ji bo wan çêtir e, heke ew bizanibin! Bi wî Zatê ku canê min di destê Wî de ye sond dixwim, tu kes ji ber nefretkirina jê dernakeve, lê Xwedê li şûna wî yekî çêtir tîne cihê wî. Agahdar bin! Bêguman Medîne mîna kûreyê ye ku tiştên xerab jê derdixe. Saet (Qiyamet) ranabe heta ku Medîne yên xerab ji xwe derxîne, wekî ku kûre gemara hesin derdixe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Medîneyê nirxa xwe ya giyanî diparêze û civaka xwe paqij dike.

Wateya peyvên dijwar
firna helandinê

Firnek e ku tê de metal tê germkirin, da ku gemarî ji hev bên veqetandin.

bi kesekî baştir were guherandin

Dema kesek ji ber nefretê Medîneyê dihêle, Allah li şûna wî niştecihekî baştir dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, firna helandinê wekî wêneyek ji bandora paqijker a Medîneyê fam dikin: niştecihên xerab û nesincêr ji wê derdikevin, û bajar ji bo niştecihên baştir cih vedike. Ev gotin teşwîq dikin ku mirov Medîneyê ji ber heqaretê an daxwaza rehetî nehêle; ew qedexeyeke giştî ya koçkirinê ji bo sedemên rewa nînin.

Dersên ji bo îro
  1. Cihê jiyana pîroz ji ber sûdên wî yên ji bo baweriyê binirxîne, ne tenê ji ber rehetî û dewlemendiya maddî.
  2. Dema koç dikî, biryarekî bi fikir bide û sedemeke rewa ji heqareta li hember Medîneyê cuda bike.
  3. Bi dilpakî, tevgera baş û lênêrîna ji bo hevalên baweriyê beşdarî paqijiya civakê bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.