Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3374

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

Werger

Emrû en-Naqîd û Zuheyir kurê Herb ji min re gotin - û ev lafz aîdî Emrû ye - wan her duyan got: Sufyan kurê Uyeyne ji me re vegot, ew ji Zuhriyê, ew ji Seîd kurê Museyyeb, ew ji Ebû Hureyre (ez jê razî be), ku vê yekê digihîne Pêxember ﷺ û got:

"Nimêjek di mizgefta min a vê de, ji hezar nimêjên li mizgefteke din çêtir e, ji bilî Mizgefta Heram."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêjek di mizgefta Pêxember ﷺ de ji hezar nimêjên li cihên din çêtir e.

Wateya peyvên dijwar
Ev mizgefta min

Mizgefta Pêxember ﷺ li Medîneyê, ku bi navê Mesçîda Nebewî tê zanîn.

Mesçîda Heram

Mizgefta Pîroz li Mekkeyê, li dora Ka'beyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nimêjkirin li Mesçîda Nebewî xwedî xelatek taybet e: ji aliyê xelatê ve ji hezar nimêjên li cihên din zêdetir e, ji bilî Mesçîda Heram. Hedîs teşwîq dike ku mirov serdana vê mizgefê bike û tê de nimêj bike, lê nirxa nimêjê di mizgefên din de kêm nake. Fiqhzan li ser cudahiyên di rêjeya rast a nirxa nimêjê li Mekkeyê û Medîneyê de nîqaş dikin; xwe nivîs ji bo Mekkeyê hejmarekê nade.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu serdana Medîneyê dikî, li Mesçîda Nebewî nimêj bike û vê derfetê ya taybet ku Allah li wir dide, biqedrîne.
  2. Bila nirxa zêde ya cihê pîroz te ber bi îbadeta dilsoz ve bibe, ne ber bi piçûkxistina mizgefên din.
  3. Bixebite ku li derveyî Medîneyê jî bi rêkûpêk li mizgefê nimêj bikî û kalîteya nimêja xwe biparêzî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.