Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3377

Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏

Werger

Yehya kurê Se'id (Xwedê jê razî be) wiha ragihand: Min ji Ebû Salih re got:

"Te bihîstiye ku Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) behsa fazîleta nimêja di mizgefta Resûlullah ﷺ de kiriye?" Wî got: "Na, lê Ebdullah kurê Îbrahîm kurê Qariz ji min re agahdar kir ku wî ji Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) bihîstiye ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kiriye: 'Nimêjek di vê mizgefta min de, ji hezar nimêjan - an wekî hezar nimêjan - di mizgeftên din de çêtir e, ji bilî Mizgefta Heram.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja li Mizgefta Pêxember ﷺ ji hezar nimêjên li cihên din bi xêrtir e.

Wateya peyvên dijwar
Ev mizgeft

Mizgefta Pêxember ﷺ li Medîneyê.

Al-Masjid al-Haram

Mizgefta Pîroz li Mekkeyê, li dora Kaʿbeyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku nimêj li Mizgefta Pêxember ﷺ li gorî nimêjê li mizgefên din xelatek taybet heye, ji bilî Mizgefta Pîroz. Ev gotin derbarê xelatek zêde de ye; nayê wê wateyê ku nimêj li cihên din nederbasdar an bêqîmet e. Mezhebên hiqûqî yên naskirî statûya taybet a herdu mizgefên pîroz qebûl dikin, lê zanyar li gorî rivayetan têkiliya rast a di navbera xelatên wan de nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesên ku serdana Medîneyê dikin dikarin fersendê bikar bînin û li Mizgefta Pêxember ﷺ nimêj bikin.
  2. Li pey xelata taybet be, lê nimêjên xwe li cihê ku lê dijî jî bi rêkûpêk pêk bîne.
  3. Qedirê cihên pîroz bigire, lê nefikire ku îbadet li cihên din bêqîmet e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.