Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3387

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ ‏

Werger

Mihemed kurê Hatim ji min re vegot: Yehya kurê Seîd ji me re vegot, ji Humeyd el-Xerrat, wî got: Min ji Ebû Seleme kurê Ebdurrahman bihîst, wî got: Ebdurrahman kurê Ebû Seîd el-Xudrî li ber min derbas bû, min jê pirsî: Te çawa bihîstiye ku bavê te behsa wê mizgeftê dikir ku li ser teqwayê hatiye avakirin? Wî got: Bavê min got: Ez çûm cem Resûlullah ﷺ di mala yekê ji jinên wî de û min got: Ey Resûlê Allah! Kîjan ji wan her du mizgeftan e ku li ser teqwayê hatiye avakirin? Wî destek kevirên hûrik girtin û li erdê xistin, paşê gotin:

"Ew mizgefta we ya ev e" — yanî Mizgefta Medîneyê. Wî got: Ez şahidiyê didim ku min wiha ji bavê te bihîstiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ mizgefta Medîneyê wek mizgefta teqwayê nîşan da.

Wateya peyvên dijwar
li ser teqwayê hatiye avakirin

Li ser bingeha xwedatirsiyê û bindestîya dilsozane ji Allah re hatiye damezrandin.

mizgefta Medîneyê

Mizgefta Pêxember ﷺ li Medîneyê, ku wekî al-Masjid an-Nabawi jî tê zanîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk li vir raveya «li ser teqwayê hatiye avakirin» bi mizgefta Pêxember ﷺ a li Medîneyê ve girêdidin. Ev rivayet qîmeta wê ya taybet piştrast dike û nîşan dide ku Pêxember ﷺ bersiva pirsê zelal û bi awayekî xuyangker da. Ev nayê wê wateyê ku mizgeftên din jî nikarin li ser bingeha teqwayê bên damezrandin.

Dersên ji bo îro
  1. Mizgeftê wekî cihê nimêjê, îbadeta dilsozane û teqwayê biqîmetîne.
  2. Pirsan bi zelalî bersiv bide û heke pêdivî be, ji bo eşkere kirina mebesta xwe tevger an nimûneyeke hêsan bi kar bîne.
  3. Bila qîmeta taybet a cihê pîroz te ber bi teqwayê ve bibe, bêyî ku tu mizgeftên din biçûk bibînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.