Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 353

Abu Umamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Umamah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Yehya kurê Eyyûb, Quteybe kurê Seîd û Elî kurê Hucr hemûyan ji Ismaîl kurê Cefer riwayet kirine. Kurê Eyyûb got: Ismaîl kurê Cefer ji me re got: Ela - ku kurê Ebdurehman ê azadkiriyê Hureqe ye - ji me re ragihand: Mebed kurê Keb es-Selemî, ji birayê xwe Ebdullah kurê Keb, ew jî ji Ebû Umame (rz) ragihandiye ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kiriye:

"Kî bi sondxwarina xwe ya derewîn mafê misilmanekî bixwe, Allah agirê dojehê li ser wî ferz kiriye û bihuştê jî lê heram kiriye." Mêrekî jê pirsî: "Ya Resûlallah! Gelo ev yek ji bo tiştekî pir biçûk jî wisa ye?" Wî ﷺ bersiv da: "Heta ku qurmikê darika erakê be jî!"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sondek xwarina derewîn, mafê herî biçûk ê kesekî din jî dike mijareke giran.

Wateya peyvên dijwar
bi neheqî dest datîne

Bê mafê rewa milk an mafê kesekî din ji destê wî derdixe.

sond

Daxuyaniyeke rûmetdar e ku kesek Allah wekî şahid bang dike.

arak

Darek e ku şaxên wê ji bo siwakê dihatin bikaranîn; li vir, şaxeke biçûk tiştekî hindik nîşan dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bi zanebûn sondên derewîn xwarin da ku mafê kesekî din bistînin, guneheke mezin û giran e. Ev hişyariya tund heta dema ku milkê hatî standin hindik be jî derbas dibe. Wan her wiha destnîşan dikin ku tenê poşmanbûn ne bes e, heta mafê kesê zirar dîtî neyê vegerandin an jî efûya wî neyê wergirtin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo bidestxistina pere, milk an mafeke din sondên derewîn nexwe.
  2. Standina pereyekî biçûk an tiştekî kesekî din wekî tiştekî sivik negire.
  3. Heke tu zirarê dayî kesekî, mafê wî vegerîne û jê lêborînê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.