Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 355

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr kurê Ebî Şeybe ji me re vegot; Wekîʿ ji me re vegot. Her wiha Îbn Numeir ji me re vegot; Ebû Muawîye û Wekîʿ ji me re vegotin. Û Îshaq kurê Ibrahîm el-Henzelî ji me re vegot - û ev lafz a wî ye - Wekîʿ ji me re agahî da; Eʿmeş ji me re vegot; ji Ebû Waîl, ji Ebdullah, ji Resûlullah ﷺ ku got:

"Kî bi sonda xapînok sond bixwe da ku malê misilmanekî bi neheqî bistîne, ew di vê yekê de gunehkar e û dê li hember Allah rabe dema ku Ew jê re hêrsbûyî be." Riwî dibêje: Eşʿes kurê Qeys hat hundir û pirsî: "Ebû Ebdur-Rehman çi ji we re vedibêje?" Wan gotin: "Filan û filan tişt." Wî got: "Ebû Ebdur-Rehman rast gotiye; ev ayet di bara min de nazil bûye. Di navbera min û mêrekî de li Yemenê erdek hebû, min doza wê bir cem Pêxember ﷺ. Wî pirsî: 'Gelo delîlek te heye?' Min got: 'Na.' Wî got: 'Wê demê sonde wî ye.' Min got: 'Ew ê tavilê sond bixwe.' Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ got: 'Kî bi sonda xapînok sond bixwe da ku malê misilmanekî bi neheqî bistîne, ew di vê yekê de gunehkar e û dê li hember Allah rabe dema ku Ew jê re hêrsbûyî be.'" Paşê ev ayet nazil bû: {Bêguman ew ên ku peymana Allah û sondên xwe bi bihayekî hindik difroşin...} heta dawiya ayetê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sondeke derewîn ku ji bo desteserkirina milkê kesekî din tê kirin, xezeba Xwedê dikişîne.

Paşxane û sedem

Al-Ashʿath ibn Qays vegot ku ew bi zilamekî re li ser perçeyek erdê li Yemenê nakokî hebû. Dema ku Pêxember ﷺ delîl xwest û al-Ashʿath delîlên wî tune bûn, sondxwarina zilamê din hat qebûlkirin. Di wê bûyerê de li dijî sondxwarina derewîn a ji bo desteserkirina milkê kesekî din hişyarî hate dayîn û ev ayet hat xwendin: “Bi rastî, ew kesên ku peymana xwe bi Allah re û sondên xwe bi bihayekî biçûk difiroşin…” (Āl ʿImrān 3:77).

Wateya peyvên dijwar
Yamīn ṣabr

Sondekî giranbiha ye ku dadger dikare biryara xwe li ser ava bike û kesê ku sond dixwe divê pê re bimîne.

Bihayekî biçûk

Qezencekî demkurt ê dinyayê ye ku bi îxanetkirina peymana bi Allah re û sondê tê bidestxistin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku sondxwarina bi zanebûn a derewîn ji bo bidestxistina milkê kesekî din gunehekî mezin e. Di pêvajoya dadgehê de, bi giştî, dozgêr delîlan pêşkêş dike û heke delîl tune bin, ji bersûcê tê xwestin ku sondê bixwe; ev rêbaz sondxwarina derewîn rewa nake û sondxwerê ji berpirsiyariya xwe li ber Allah rizgar nake. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî giraniya sondxwarineke wisa ya derewîn û erkê vegerandina milkê bi neheqî hatî bidestxistin qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nakokiyekê de belge û delîlên din ên rast pêşkêş bike; ji bo xurtkirina doza xwe rastiyan nesaz bike.
  2. Tu carî ji bo bidestxistina pere, erd an mafekî din ê kesekî, sondê derewîn nexwe.
  3. Heke te milkê kesekî bi neheqî bidest xistiye, wê vegerîne û ji Allah lêborîn bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.