Kitêba Şîrmijandinê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3574

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şîrmijandinê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ "‏ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ ‏.‏

Werger

Ebd bin Humeyd ev ji me re ragihand; Ebdurrezzaq ji me re agahî da; Me'mer ji Zührî bi vî zincîra riviyan ragihand: Eflahê birayê Ebû'l-Queys hat û ji wê destûr xwest. Wekî hedîsa wan e û tê de ev gotin hene:

"Bêguman ew mamê te ye, bila destê te bi axê were tijekirin!" Ebû'l-Queys mêrê wê jinê bû ku Ayişe şîr dabû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Birayê bavê şîrî wek mamê ji aliyê xizmatiya şîrê tê hesibandin.

Wateya peyvên dijwar
xizmatiya şîrê

Têkiliyek malbatî ku bi şîrdanê çêdibe û dikare bandorê li zewac û danûstendinê bike.

bavê şîrî

Mêrê jina ku kesek di zarokatiyê de şîr daye; ji ber xizmatiya şîrê wek bav tê hesibandin.

destê te bi axê bigire

Gotineke erebî ye ku li vir ji bo tekezî û teşwîqê tê bikaranîn; ne nifînek rastîn e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xizmatiya şîrê ne tenê şîrdêr û mêrê wê digire nav xwe, lê hin xizmên mêrê wê jî. Aflah ji bo Aişeyê mam bû, ji ber ku ew birayê bavê şîrî yê wê bû. Mezhebên hiqûqa Îslamî bi giştî qebûl dikin ku şîrdana ku şertên diyarkirî pêk tîne dikare qedexeyên zewacê çêbike, herçend di şertên wekî hejmara carên şîrdanê û temenê ku ew tê de çêdibin de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Têkiliyên malbatî yên ku bi şîrdanê çêdibin bi baldarî tomar bike, da ku xizmatiyê û rêzikên zewacê zelal bin.
  2. Bi xizmên şîrê re bi rêz û wek endamên malbatê re tevbiger, bêyî ku sînorên danûstendina Îslamî ji bîr bikî.
  3. Heke di derbarê xizmatiya şîrê de nezelalî hebe, şîreta zanyarekî pispor bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.