Kitêba Şîrmijandinê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3602

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şîrmijandinê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ ‏.‏

Werger

Îshaq kurê Îbrahîm û Muhemmed kurê Rafi' ji me re vegotin - û ev gotin yên Ibn Rafi' ne - got: Ebdurrezzaq ji me re vegot, Ibn Cureyc ji me re agahî da, Ibn Ebî Muleyke ji me re agahî da ku Qasim kurê Muhemmed kurê Ebû Bekr jê re gotiye ku Aişe (Xwedê jê razî be) jê re gotiye: Sehla keça Suheyl kurê Emr hat cem Pêxember ﷺ û got: Ey Resûlê Allah, Salim (azadkiriyê Ebû Huzeyfe) li mala me bi me re ye û gihîştiye wê temenê ku mêr digihîjinê û wan tiştên ku mêr dizanin fêm kiriye. Wî ﷺ fermû:

"Ji wî re şîr bide da ku ew li ser te heram bibe." (Ibn Ebî Muleyke) got: Min salekê an nêzîkî wê ev hedîs ji ber tirsê venegot. Paşê min Qasim dît û jê re got: Te hedîsek ji min re gotibû ku min piştî wê negotiye. Got: Ew çi ye? Min jê re got. Wî got: Ji devê min vê yekê vebêje ku Aişe (Xwedê jê razî be) ew ji min re gotiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Gotina derbarê şîrdana zilamekî mezinbûyî de qaîdeyeke giştî nîne.

Paşxane û sedem

Sahla bint Suhail ji Pêxember ﷺ çareseriyek xwest, ji ber ku Salim, koleyê azadkirî yê mêrê wê Abu Hudhaifa, piştî ku gihîştibû temenê mezinbûnê, li cem wan di malê de dijiyabû.

Wateya peyvên dijwar
mawla

Kesekî azadkirî ku bi têkiliya parastin û girêdana civakî bi malbata xwediyê xwe yê berê ve girêdayî bû.

tu ê ji wî re qedexe bibî

Li gorî gotinê, xizmîtiya şîrê dê qedexeya zewacê di navbera Sahla û Salim de çêbike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan nîqaş kiriye ka ev gotin tenê ji bo Salim bû an dikarî di rewşên din de jî were sepandin. Piraniya zanyarên klasîk û çar mezhebên Sunnî xizmîtiya şîrê bi şîrdana di zarokatiya destpêkê de girêdidin û vê bûyerê wekî îstîsnayeke taybet dibînin. Aişe gotinê bi wateyeke berfirehtir fam kir, lê sehabeyên din û piraniya zanyaran vê yekê wekî qaîdeyeke giştî qebûl nekirin. Ji ber vê yekê, hedîs destûrê nade ku zilamekî mezin were şîrdan; mijar di çarçoveya qaîdeyên xizmîtiya şîrê û şertên taybet ên Salim de tê şîrovekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Gotineke derbarê rewşeke taybet a malbatê de bê zanîn li ser malbatên din bisepîne.
  2. Di mijarên tevlihev ên xizmîtiya şîrê û qedexeyên zewacê de ji alimê pispor şîret bixwaze.
  3. Dema nîqaşa hevjiyanê û sînorên wê hewce be, nepenî û rûmeta endamên malbatê biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.