Kitêba Şîrmijandinê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3603

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şîrmijandinê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed ibn Mûsenna ji me re vegot, Mihemed ibn Cefer ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Humeyd ibn Nafi', ew jî ji Zeyneb bint Umm Selemê vegot: Umm Seleme (razî be) ji Aişeyê (razî be) re got:

"Xortekî ku nêzîkî temenê balixbûnê ye tê cem te, lê ez hez nakim ku ew bê cem min." Li ser vê yekê Aişe (razî be) got: "Ma di Resûlê Xwedê ﷺ de ji bo te mînakek tune ye?" Her wiha got: "Jina Ebû Huzeyfe gotibû: 'Ya Resûlallah! Salim tê cem min û ew êdî bûye mêrekî mezin, di dilê Ebû Huzeyfe de li hember wî tiştekî nerihetiyê heye.' Wê demê Resûlê Xwedê ﷺ ferman da: 'Wî bişîrîne da ku bikaribe bêyî astengî bê cem te.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mijara zarokên mezinbûyî yên ku bi şîrê dayikê hatine xwarin, şirovekirineke baldar û xweparastinê dixwaze.

Paşxane û sedem

Di metnê de rewşa Salim tê behskirin; ew wekî zilamekî mezin diçû cem jina Ebû Huzeyfe û ev yek Ebû Huzeyfe nerehet dikir. Aîşe mînakek ji Pêxemberê Xwedê ﷺ ji Umm Seleme re anî bîra wê.

Wateya peyvên dijwar
zarokê bi şîrê dayikê hatî xwarin

Kesek ku bi şîrdayînê re têkiliya xizmatiyê pêk tê, ku di hiqûqa îslamî de encamên wê hene.

nêzî balixbûnê

Qonaxa temenê ku kur nêzî gihîştina mezinahiyê dibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alim vê rivayetê bi rivayetên din ên li ser mijara Salimê re digel hev dinirxînin. Piraniya hiqûqnasên îslamî, di nav de alimên çar mezhebên sunnî, dibêjin ku şîrdayîna ku têkiliya xizmatiyê pêk tîne divê di salên destpêkê yên jiyanê de çêbibe. Ew destûra di rewşa Salim de wekî biryareke taybet ji bo rewşa wî dibînin, ne wekî rêgezek giştî ku şîrdayîna zilamên mezin destûr dide. Herwiha rivayetê balê dikişîne ser wê yekê ku divê di têkiliyên malbatê de rêzdarî û nepenî bi baldarî bên parastin.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser sînorên hesas ên di nav malbatê de bi vekirî biaxivin û nerehetiya her kesî rêz bigirin.
  2. Biryareke taybet bêyî çarçove û şirovekirina alimên wê wekî qaîdeke giştî bi kar neynin.
  3. Ji bo qaîdeyên aloziya xizmatiyê bi şîrdayînê re, şêwra alimê pêbawer û pispor bistînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.