Kitêba Li'netkirinê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3758

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Li'netkirinê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رُمْحٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلاً ‏.‏ فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلاً آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَيِّنْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (Xwedê jê razî be) wiha ragihand: Li cem Resûlullah ﷺ behsa lî'anê (nifirkirinê) hat kirin. Asim bîn Edî li ser vê yekê gotinek got û paşê vegeriya. Paşê mêrekî ji qewmê wî hat cem wî û gazin kir ku wî mêrekî li gel jina xwe dîtiye. Asim got: 'Ez tenê ji ber gotina xwe rastî vê belayê hatim.' Wî ew bir cem Resûlullah ﷺ û jê re got ka wî çi kesek li gel jina xwe dîtiye. Ew mêr zerik bû, goştê wî kêm bû û porê wî rast bû. Lê yê ku bi zînakariyê dihat tawanbarkirin, lingên wî stûr bûn, rengê wî wekî genimê bû û girseya laşê wî mezin bû. Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Ya Ellah, (rastiyê) derxe holê!' Dema ku jinê zarok anî dinyayê, rûyê zarok dişibiya wî mêrê ku mêrê wê behs kiribû ku li gel wê dîtiye. Hingê Resûlullah ﷺ di navbera wan de lî'an pêk anî. Di wê civatê de mêrekî ji Îbn Ebbas pirsî: 'Gelo ew jin ew e ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Heke ez ê bêyî delîlek zelal kesekî recm bikirima, min dê ev jin recm bikira"?' Îbn Ebbas bersiv da: 'Na, ew ne ew e. Ew jineke din bû ku di nav Îslamê de xerabiyê bi awayekî eşkere nîşan dida.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Liʿān di dema îdiaya zînayê bê şahid de rêyek fermî peyda dike.

Paşxane û sedem

Dema liʿān li ber Pêxember ﷺ hate gotûbêjkirin, Asim ibn Adi li ser wê axivî. Paşê zilamek ji eşîra wî got ku jina xwe bi zilamekî din re dîtiye. Asim wî bir cem Pêxember ﷺ, û wî fermana kir ku hevjîn liʿānê pêk bînin.

Wateya peyvên dijwar
Liʿān

Pêvajoyeke diyarkirî ye ku tê de hevjîn di bin sondê de nifrînê dixwazin, dema mêr jina xwe bi zînayê tawanbar dike û şahidên asayî tune ne.

Nifrîn

Xwestina dadweriya Xwedê li dijî kesê derewîn; di liʿānê de ev beşek ji sondên fermî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê wekî delîlê vê yekê dinirxînin ku liʿān pêvajoyeke fermî ye ku dadger rêve dibe, ne tiştek e ku hevjîn bi desthilata xwe li hev ferz bikin. Danasîna zarok û dişibiya wî ya derveyî bi tena serê xwe delîl nîne ku kesek bi zînayê tawanbar bike an ceza bike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî liʿān di çarçoveya hiqûqa zewacê de dinirxînin û encamên hiqûqî pê ve girêdidin; hûrgulî li gorî mezhebê diguhere. Ibn Abbas herwiha rave dike ku jina di rivayetek din de, ya ku Pêxember ﷺ got bê delîl dê wê bi keviravêtinê ceza bikira, ne heman jin bû.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser bingeha gumanan, xuyabûnê an gotegotan tu kesî bi zînayê tawanbar neke; tawanbareke ewqas giran bixe ber zanyarên hiqûqê yên pispor an desthilatdarên berpirsiyar.
  2. Nakokiyeke derbarê zewacê û nesebê de divê bi pêvajoyeke derbasdar were çareserkirin, ne bi xwe-dadkirinê.
  3. Gotineke derbarê bûyerekê de bê delîl divê li ser kesekî din an dozeke din neyê sepandin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.