Sahih Muslim, hedîsa 3757
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْهُ عِلْمًا . فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لاَعَنَ فِي الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَلاَعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ " . قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ .
Mihemed ibn el-Musenna ji me re vegot: Ebdul-E'la ji me re vegot: Hişam, ji Mihemed vegot: Wî got: Min ji Enes ibn Malik pirsî, û min dizanibû ku li cem wî zanîna vê mijarê heye. Wî got: Hîlal ibn Umeyye jina xwe bi Şerîk ibn Sehmayê tawanbar kir ku pê re zîna kiriye; ew birayê Bera' ibn Malik bû ji aliyê dayikê ve, û ew yekem kes bû ku di Îslamê de lî'an (sonda lanetê) kir. Wî bi jina xwe re lî'an kir. Hingê Resûlullah ﷺ got:
"Li benda wê binin; eger zarokekî spî, porrast û çavgeş bîne, ew ê Hîlal ibn Umeyye ye; lê eger zarokekî çavreş, porlûr û lingtenik bîne, ew ê Şerîk ibn Sehma ye." Wî got: Paşê ji min re hat gotin ku wê zarokekî çavreş, porlûr û lingtenik aniye dinyayê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Liʿān di doza îdiya fermî ji bo îthamkirina rastîn a hevjîn bi zina peyda dike.
Hilal ibn Umeyye jina xwe bi zina bi Sharik ibn Sahma re tawanbar kir û bi wê re liʿān kir. Pêxember ﷺ taybetmendiyên ku bi wan zarok piştî jidayikbûnê dikaribû were nasîn, diyar kir; Enes radigihîne ku zarok xwedî wan taybetmendiyên diyarbûyî bû ku hatibûn nisbetkirin Sharik.
Pêvajoyeke ku qanûna Îslamê destnîşan kiriye, ku di dema îthamkirina hevjîn bi zina de, di navbera hevjînan de sondên giran û daxwaza nifîrê ya hevbeş pêk tîne.
Îthamkirina kesekî bi zina. Ji bo vê yekê rêgezên delîlan ên hişk hene û divê ev îtham bi sivikî neyê kirin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê di çarçoveya rêgezên liʿān û diyarkirina nesebê de dinirxînin. Ew jê derdixin ku îthama di navbera hevjînan de bi xwe-serî nayê çareserkirin, lê bi rêya pêvajoya destnîşankirî û desthilata peywirdar tê çareserkirin. Taybetmendiyên derveyî yên hatine gotin tenê vê bûyera taybetî vedibêjin; ew rêbazeke giştî û serbixwe ji bo diyarkirina bavîtiyê nînin. Mezhebên fiqhê encamên liʿānê ji bo zewacê û nesebê bi şertên zêde yên hiqûqî re dinirxînin.
- Li ser bingeha gumanan tu kesî bi zina tawanbar neke; rêgezên delîlan ên derbasdar bişopîne û ji desthilata hiqûqî ya peywirdar şîret bistîne.
- Nakokiyên giran ên malbatê bi gefan an bi xwe-serî çareser neke, lê bi pêvajoyeke qanûnî çareser bike.
- Li ser bingeha taybetmendiyên derveyî yên zarokekî encamên giştî derbarê nesebê de dernexe.
Ev rivayet pirsê vedibêje ku dema zilamek jina xwe bi zilamekî din re dît derket holê, û çarçoveya pêvajoya liʿānê diyar dike.
Sahih Muslim · #3758 (Sahih)Ev rivayet herwiha dozeke liʿānê û nirxandina zarokê piştî jidayikbûnê vedibêje.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)Ev rivayet behsa dozeke din dike ku tê de hevjînan pêvajoya liʿānê pêk anîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.