Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 382

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye ragihandin ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:

"Em ji Îbrahîm (a.s) bêtir mafdar in ku guman bikin; dema ku wî got: 'Xwedayê min! Nîşanî min bide ka tu miriyan çawa zindî dikî.' Xwedê got: 'Ma te bawer nekir?' Wî got: 'Belê, lê da ku dilê min aram bibe.'" Her wiha Resûlullah ﷺ ferman kir: "Bila Xwedê li Lût (a.s) rehm bike; bêguman ew xwe spartibû bingeheke xurt. Heke ez di zindanê de bi qasî mayîna Yûsif (a.s) bimamya, min ê bersiva yê ku min gazî dikira dayaya."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbrahîm ji bo aramiya hundirîn xwest, ne ji ber bêbaweriyê.

Wateya peyvên dijwar
Da ku dilê min aram bibe

Îbrahîm piştrastkirineke dîtbar xwest, di heman demê de ragihand ku ew bawer dikir.

Piştgiriyeke bihêz

Lût mebesta wî parastin û piştgiriya Allah li hember gelê xwe bû.

Ew kesê ku gazî min kir

Ev behsa peyamberê ku gazî Yûsif kir ku ji zîndanê derkeve dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku Îbrahîm ﷺ ji hêza Allah neguman bû, lê aramiyeke zêdetir dixwest. Peyva „guman“ di gotina Pêxember ﷺ de îfadeyeke retorîk e: wî û bawermendan ji Îbrahîm jî kêmtir sedem hene ku ji hêza Allah biguman bin. Beşa derbarê Lût de hîn dike ku wî gelê xwe red kir û penah bir Allah. Nîşandana Yûsif tehemûla wî û rûmeta wî ya di nêzîkbûna wî ya azadbûnê de destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allahê xwe domdarî û aramiya hundirîn bixwaze, heta ku baweriya te hebe jî.
  2. Dema tu di bin zextê de yî, piştgiriya Allah bixwaze û bi tehemûl û rûmet tevbigere.
  3. Pirsên ji bo zelalkirinê yekser wek bêbawerî şîrove neke; bala xwe bide mebest û çarçoveyê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.