Sahih Muslim, hedîsa 3924
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusji Muslim re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنَ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلاَّ فَلْيَدَعْهَا" .
Cabir (r.a.) wiha gotiye: Em di dema Resûlullah ﷺ de erd bi kirê digirtin û çandinî dikirin; piştî dirûnê, ji dexlê ku di serikên giyayê de dima û tiştên din ên nediyar, para me hebû. Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ ferman da:
"Kî xwediyê erdekê be, bila ew bi xwe biçîne an jî bide birayê xwe ku ew biçîne; wekî din, bila wê erdê vala nehêle."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê xwediyê erdê çandiniyê ye, divê wê bixebitîne an jî bide kesekî din ku wê bixebitîne.
Awayekî çandiniyê ye ku xwediyê erdê û çandinkar li ser parvekirina hilberê li hev dikin.
Ji hev veqetandina genimên genim û dexlê ji guhên wan.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku erd dikare ji aliyê xwediyê wê bixwe ve were bikaranîn, an jî kesekî din wê bixebitîne. Ev vegotin girîngiya bikaranîna berhemdar a erdê û hevkariyê nîşan dide. Metnên derbarê mukhabarahê de herwiha digerin ka kîjan peymanên li ser hilber û rîskan derbasdar in; hiqûqnas wan hûrguliyan bi awayên cuda şirove kirine.
- Heke dikarî kesekî peyda bikî ku erdê bixebitîne, erdê bikêr bêkar nehêle.
- Ji berê de li ser kar, hilber û berpirsiyariyan bi zelalî li hev bikin.
- Derfetek adil a hevkariyê bide kesê ku dikare erdê bixebitîne.
Di vê vegotina sahih de tê gotin ku Pêxember ﷺ mukhabarah qedexe kiriye. Bi hev re digel vê nivîsê, ew balê dikişîne ser cudahiya di navbera hevkariya çandiniyê û peymanên ku ji ber şertên xwe ne destûr in.
Sahih Muslim · #3925 (Sahih)Ev vegotin beşek ji heman rêza vegotinan a derbarê erdê çandiniyê de ye û dike ku rêberiya çandina erdê an jî berdana wê ji bo kesekî din di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.