Sahih Muslim, hedîsa 3938
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْىٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ . فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ . وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا .
Nafi' ragihand ku Îbn Umer (Xwedê jê razî be) di dema Resûlullah ﷺ de, di xilafeta Ebû Bekir, Umer û Usman (Xwedê jê razî bin) de û di destpêka xilafeta Muawiye de erdên xwe yên çandiniyê bi kirê didan. Di dawiya xilafeta Muawiye de, ji Îbn Umer re hat gotin ku Rafi' bîn Xedîc (Xwedê jê razî be) hedîsekê vediguhêze ku tê de Resûlullah ﷺ ji kirêdana erdan qedexe kiriye. Îbn Umer çû cem wî û ez jî pê re bûm; wî jê pirsî û Rafi' got:
"Resûlullah ﷺ ji kirêdana erdên çandiniyê qedexe dikir." Piştî vê yekê Îbn Umer dev ji vê karê berda. Gava ku piştre jê dihat pirsîn, digot: "Rafi' bîn Xedîc îdia kir ku Resûlullah ﷺ ev tişt qedexe kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer dema ku erd bi kirê bide piştî ku qedexeya Pêxember ﷺ bihîst.
Dayîna erdê ji kesekî re ji bo çandiniyê, li hember pereyekî lihevkirî.
Erdê ku ji bo çandina nebat û zeviyan tê bikaranîn.
Demê ku xelîfe wek rêberê civaka misilmanan hukum dikir.
Zanyar vê rivayetê ligel rivayetên din ên derbarê bi kirê dayîna erdê çandiniyê de dinirxînin. Rafi ibn Xedîc qedexeyek ji Pêxember ﷺ vegot, û piştî wê Îbn Omer ji bo ihtiyatê dev ji bi kirê dayîna erdê berda. Fiqhzan rivayetên cuda lêkolîn kirin û cudahî dan navbera awayên qedexekirî — wek peymanên ku berhema beşeke diyarkirî ya erdê didin yek ji aliyan — û awayên destûrdayî bi berdêlekî zelal û sabît. Mezhebên fiqhê di şertên rast de cihê nêrînê hene; zelaliya peymanan û dûrketina ji nezelaliyê girîngiya bingehîn hildigirin.
- Berî ku peymanê girêbidî, piştrast bike ku berdêl û şert ji bo herdu aliyan zelal in.
- Dema zanîna pêbawer derbarê rêgezeke olî de digihîje te, ji bo rastkirina tevgera xwe vekirî be.
- Ji bo peymanên tevlihev şîreta pisporê rêgezên bazirganiya îslamî bistîne.
Ev rivayeta Sahih derbarê bikaranîn û bi kirê dayîna erdê çandiniyê de ye û alîkar e ku rivayetên vê mijarê bi hev re bên xwendin.
Sahih Muslim · #3937 (Sahih)Ev rivayet jî behsa meseleya sûda ji erdê çandiniyê dike û bi pirsên Îbn Omer ji Rafi ibn Xedîc re girêdayî ye.
Sahih Muslim · #3940 (Sahih)Ev rivayet jî behsa seredana Îbn Omer a cem Rafi ibn Xedîc dike, da ku hukmê bi kirê dayîna erdê hîn bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.