Kitêba Mûsaqatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3981

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mûsaqatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِهِ ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Bukejr, ji Iyad kurê Ebdullah, ji Ebû Seîd el-Xudrî (Xwedê jê razî be) ku got: Di dema Resûlê Allah ﷺ de, zilamek di fêkiyên ku kiribûn de ziyan dît û deynê wî zêde bû. Hingê Resûlê Allah ﷺ frmo:

"Ji wî re sedeqeyê bidin." Mirovan ji wî re sedeqe dan, lê ev yek têra dayîna deynê wî nekir. Paşê Resûlê Allah ﷺ ji qerzdarên wî re got: "Tiştê ku hûn dibînin bistînin, ji bilî vê tiştekî din ji we re tune ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Civak piştgirî dide deyndarekî, û deyndarên wî tiştê heyî distînin.

Wateya peyvên dijwar
Sedeqe

Beşdarî û bexşên dilxwazî ku gel bi wan kesên di tengasiyê de dikin.

Deyndar

Kes an saziyên ku deyndar pereyê wan deyn e.

Tişta ku hûn dibînin bistînin

Deyndar dikaribûn tiştê ku zilam xwedî bû bistînin; mafê daxwazkirina dravdana zêde nema.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku civak dikare alîkariya kesên ku ji ber windahiyekê nikarin deynên xwe bidin bike. Gotina Pêxember ﷺ deyndarê ji daxwazeke mayî ya ku nayê pêkanîn diparêze û diyar dike ku deyndar divê tiştê heyî parve bikin. Ev hedîs destûrê nade ku mirov bê sedem deynên xwe nedin: mijar zilamek e ku di fêkiyên ku kirîbû de windahî dîtibû.

Dersên ji bo îro
  1. Bi bexşek rastîn an alîkariyeke din a guncaw alîkariya kesekî deyndar bikin.
  2. Di tengasiyên aborî de binêrin deyndar bi rastî çiqas dikare bide û bi deyndaran re dadmend bin.
  3. Nehêlin ku li ser deyndarekî zext bê kirin da ku pereyên ku nîne bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.