Sahih Muslim, hedîsa 3983
A'isha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji A'isha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمَا فَقَالَ " أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ .
Çend hevalên me ji me re gotin: Îsmaîl kurê Ebû Uveys ji me re vegot; birayê wî ji Silêman -ku kurê Bîlal e- û ew jî ji Yehya kurê Seîd, ji Ebû'r-Rical Muhemmed kurê Ebdurrehman vegot. Dayika wî Emre keça Ebdurrehman got: Min ji Ayişeyê bihîst ku digot:
"Resûlullah ﷺ dengê du kesên ku li ber derî bi hev re şer dikirin bihîst; dengê wan bilind bû. Yekî ji wan daxwaz dikir ku yê din hinekî deynê wî kêm bike û lê rehm bike, lê yê din digot: 'Bi Xwedê sond dixwim, ez ê vê yekê nekim!' Hingê Resûlullah ﷺ derket cem wan û ferman kir: 'Kî ye yê ku bi navê Allah sond xwariye ku qenciyê neke?' Wî got: 'Ez im ey Resûlullah! Bila her tiştê ku ew dixwaze pêk were.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sond nabe asteng be ku kesekî başî bikî.
Bişêweyekî tevahî an jî qismî devjêberdana daxwazeke darayî.
Li gorî rewşa kesekî tevdigerin û bi awayekî zêde hişk pê re reftar nakin.
Mêrê ku bi navê Allah sond xwariye bû ku dê nermî nîşanî kesekî nedayê.
Zanyar ji vê derdixin ku mirov nikare sondeke ku dibêje dê tiştekî baş nekim wekî sedem bikar bîne da ku hişkbûnê bidomîne. Destûr ji wê mêrê re hat dayîn ku li gorî rewşa yê din tevbigerê; fuqeha herwiha nîqaş dikin ku sondeke şikestî divê çawa were kefaret kirin. Ev vegotin teşwîqî lêborîn û nermî di nakokiyên darayî de dike, lê mafê kesekî yê wergirtina pereyan bi xwe tune nake.
- Dema tengasiyên darayî hene, daxwaza dirêjkirina demê an kêmkirineke maqûl bike û bi rêz biaxive.
- Nehişt ku sonda di dema hêrsê de hatî xwarin, te ji hilbijartina çareseriyeke dadperwer û dilovan a paşê bêpar bike.
- Bixebite ku nakokiyeke darayî bi aramî çareser bikî; heke pêwîst be, ji navbeynkarê pêbawer alîkarî bixwaze.
Ev vegotin jî li ser nakokiyeke darayî ya derbarê deynê de ye û nîşan dide ku Pêxember ﷺ çawa di navbera deyndar û deyndêr de navbeynkarî kir.
Sahih Muslim · #3985 (Sahih)Ev vegotin jî behsa Ka'b ibn Malik û nakokiyeke li ser deynê dike; li vir lihevhatin û çareseriyeke guncaw girîng in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.